Translation for "más amenazado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En esta perspectiva, la seguridad humana está tan amenazada o más amenazada por conflictos dentro de un Estado que por conflictos entre Estados y los conflictos dentro de un Estado preocupan a las Naciones Unidas en la misma medida en que lo hacen los conflictos internacionales.
Human security, in this view, is as much if not more threatened by intra-State conflict as it is by conflict between States, and intra-State conflict is as much a concern of the United Nations as is international conflict.
Ya sabes, enterramos lo que realmente queremos y cuanto más amenazados nos sentimos, más sale a la luz.
You know, we push down what we truly want and the more threatened that we feel, the more that that comes out.
Hall sostiene que Gran Bretaña está más amenazada por una lenta derivación hacia el autoritarismo.
Hall argues that Britain is more threatened by a slo w drift to wards authoritarianism.
La existencia es por lo tanto más precaria, más amenazada.
Our existence is therefore more precarious, more threatened.
Shadrach se sintió de repente más amenazado que cuando le apuntaba un arma a la cabeza.
Shadrach suddenly felt more threatened than he had with a gun aimed at him.
Su virtud estaría más amenazada de ser usted un guapo muchacho. —Quiere decir que es…
Your virtue would be more threatened if you were a handsome boy.” “You mean he’s .
La gente se siente más amenazada cuando invades su espacio aparcando en el camino de entrada.
People feel more threatened when you violate their space by parking in their driveway, he had cautioned.
La abrumadora pobreza me recordaba a otros tiempos, con tantos vagabundos y mendigos por las calles que empecé a sentirme más amenazado que comprensivo con ellos.
The all-pervading poverty reminded me too forcefully of former days, with so many derelicts and beggars on the streets that I began to feel more threatened than sympathetic.
La respuesta era obvia: cuanto más amenazadas se sintieran las mujeres en el campamento, cuanto más peligrosa vieran a Elaida, más fácil sería que una mano firme se hiciera con el control.
The answer was obvious. The more threatened the women in the camp felt—the more danger they saw from Elaida—the easier it would be for a firm hand to seize control.
Sin embargo, al final ha resultado que este antiguo santuario se ha visto más amenazado bajo la democracia polaca y la independencia bielorrusa que durante siete siglos de monarcas y dictadores.
Yet, as it turns out, this ancient sanctuary is more threatened under Polish democracy and Belarusian independence than it was during seven centuries of monarchs and dictators.
Como veremos después, en su conjunto, nuestro mundo está más sucio y más amenazado ahora de lo que jamás lo ha estado en el pasado, y no hay duda de que cada vez lo estará más si no hacernos nada para evitarlo.
as we will see, taken all in all, our world is dirtier and more threatened now than it has ever been in the past, and it is sure to go on becoming more and more so if we let it.
Pienso que el mundo necesita saber que los tiburones son probablemente el grupo de especies más amenazado que tenemos en el océano ahora mismo.
- I think the world needs to know that sharks are probably the most threatened group of species that we have in the ocean right now.
Art Wolfe pasó gran parte de su vida creando un registro fotográfico de las comunidades tribales más amenazadas del mundo.
Art Wolfe has spent much of his life creating a photographic record of the world's most threatened tribal communities.
- Mantenemos un perfil bajo, pero puedo asegurarle que trabajamos con los mejores y más amenazados nombres en el negocio.
- We keep a low profile, but I assure you we work with the best and most threatened names in the business.
Los anfibios son el grupo de vertebrados más amenazado del planeta.
Amphibians are the most threatened group of vertebrates on the planet.
Ningún jefe de Estado, ni en las naciones más amenazadas por inundaciones y sequías ni en los países más virtuosamente implicados en el uso de fuentes de energía alternativas, se ha comprometido a anular por completo la huella de carbono.
Even in the nations most threatened by flooding or drought, even in the countries most virtuously committed to alternative energy sources, no head of state has ever made a commitment to leaving any carbon in the ground.
Manejaba su propia camioneta, y a pesar de ser uno de los hombres más amenazados del país por sus editoriales suicidas contra el comercio de drogas, se negaba a usar un automóvil blindado o a llevar una escolta.
He drove his own van, and although he was one of the most threatened men in the country because of his suicidal editorials attacking the drug trade, he refused to use a bulletproof car or travel with a bodyguard.
Don Juan estaba simplemente siguiendo su tradición al dejarme que lo descubriera por mí mismo. La advertencia que me hizo una y otra vez fue que es muy difícil hacer que el yo quite sus barreras, excepto bajo una disciplina implacable. Decía que ciertamente nuestra razón es la línea de defensa más fuerte del yo; y cuando se trata de la brujería, la más amenazada.
By leaving me to find it out for myself, don Juan was simply following his sorcery training. He had remarked time and time again that it is very difficult to make the self give up its strongholds except through practice. One of the self's strongest lines of defense is indeed our rationality, and this is not only the most durable line of defense when it comes to sorcery actions and explanations but also the most threatened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test