Translation examples
Un país que produjo simultáneamente, como por prodigio, grandes pensadores, los utopistas más creíbles, los generales más afortunados, los educadores más visionarios.
Venezuela is a country that has simultaneously — as if by magic — produced great thinkers, the most credible Utopians, the luckiest generals, the most visionary educators.
¿O el hombre más afortunado de la tierra?
Or the luckiest man on earth?
El gato más afortunado del mundo.
Luckiest cat in the world.
Eres el hombre más afortunado del mundo”».
You’re the luckiest man in the world.’ “
Era el hombre más afortunado del mundo.
He was the luckiest guy in the world.
¡Soy el hombre más afortunado del mundo!
I'm the luckiest man alive."
Soy la mujer más afortunada del mundo.
I’m the luckiest girl in the world.
Walt Stone, tú eres el más afortunado.
Walt Stone…you are the luckiest.
Soy la chica más afortunada del planeta.
I’m the luckiest girl ever.”
Soy el tío más afortunado del mundo.
I’m the luckiest guy in the world.”
En el plano internacional, los países más afortunados tienen una deuda de solidaridad con los menos afortunados.
At the international level, the more fortunate countries owe a duty of solidarity to the less fortunate.
Mis pensamientos son más afortunados que yo.
My thought is more fortunate than me.
Parece que Conny Billop es más afortunado.
Well, well, Conny Billop seems more fortunate.
Algunas personas nacen más afortunadas que otras.
Some people are born more fortunate than others.
Los carnívoros son más afortunados.
The Carnivores are more fortunate.
Somos de los más afortunados.
We are among the more fortunate.
Confío que tú hayas sido más afortunada.
I trust you were more fortunate.
¿Tan estupendos son los "más afortunados"?
Are the more fortunate really so terrific?
Pero Scofield era más afortunado;
But Scofield was more fortunate;
¿Quién es más afortunado? ¿Tú o yo?
Who is more fortunate, you or I?
¿Se puede ser más afortunado?
Can anybody be more fortunate?
—¿Más ricos, más afortunados, quizá?
Richer, more fortunate, perhaps?
Eres más afortunado de lo que piensas.
You are more fortunate than you know.
Era más afortunado que la mayoría.
He was more fortunate than most people.