Translation for "más aún" to english

Más aún

adverb

• nay
• all the more

Translation examples

nay adverb

La delegación de Malawi se suma a todas las demás delegaciones presentes en esta Asamblea para aplaudir, o aún más, para regocijarse, celebrar y ver con sus propios ojos a la delegación de Sudáfrica ocupar nuevamente su asiento en este órgano que tanto luchó por redimir a Sudáfrica del mal.
The Malawi delegation joins all other delegations in this august Assembly to applaud - nay, to rejoice, celebrate and see with our own eyes - the delegation of South Africa resuming its seat in this body, which fought so hard for South Africa's redemption from evil.

Más aún, ni la propia muerte es un impedimento.
Nay, death itself be no impediment.

¿Aún te duele la rodilla? – No.
"Does your knee still hurt?" "Nay.

Peor, peor aún. Pero Gavin… no, Dazen.
Worse, worse still. But Gavin—nay, Dazen.

—Más aún, ¿qué es lo nuevo sino aquello que es más antiguo?
But nay, what is the new but that which is most ancient?

¡Me siento honrado. Más aún, bienaventurado, por estar en vuestra presencia!
I am honored, nay, blessed to be in your presence!

El monarca quiere dominar a muchos, mejor aún, a todos.
After all, the monarch wants to rule many, nay, all people;

Más aún, le había escrito una carta especial ordenándole que fuera;
Nay more, he wrote a special letter commanding her to come;

all the more adverb

Y mucho más aún desde que cerraron.
All the more so since they closed down.