Translation for "máquinas y máquinas" to english

Máquinas y máquinas

• machines and machines

Translation examples

machines and machines

Esto mejora considerablemente el acceso máquina a máquina a los datos divulgados por los países, promueve la adopción de las últimas normas metodológicas y el contenido armonizado, y dará lugar a una reducción en el número de solicitudes de datos formuladas a los países que adopten las NEDD Plus.
This significantly enhances the machine-to-machine access to data disseminated by countries, promotes adoption of the latest methodological standards and harmonized content, and will lead to a reduction in the number of data requests made to countries adopting SDDS Plus.

a) Recientemente se ha revisado la política de inspección de modo que en la actualidad se da prioridad a los lugares de trabajo que ofrecen un alto riesgo, es decir, en los que se fabrican, almacenan o manipulan sustancias tóxicas; en los que se utiliza maquinaria o equipo peligroso (calderas, máquinas cardadoras, máquinas de carpintería, etc.); en las tintorerías, instalaciones eléctricas, etc. Además, se ha implantado un nuevo régimen de inspección con el que se espera poder conocer los posibles riesgos e impartir a tiempo instrucciones a los empleadores para que solucionen las fallas a las que haya que prestar atención urgente.
(a) The inspection policy has recently been reviewed and priority attention is now given to high risk workplaces, e.g. manufacture, storage or handling of toxic substances; use of dangerous machinery or equipment (boilers, carding machine, woodworking machine etc.), dye houses, electrical work, etc. On the other hand a new system of inspection has been introduced to provide for a comprehensive survey of risks and the timely issue of instructions to employers to remedy shortcomings that need urgent attention;

Otros aspectos claves de un sistema registral eficaz eran la transmisión de datos a los usuarios por múltiples vías (por ejemplo, datos individuales, conjuntos de datos en masa, datos transmitidos de máquina a máquina) y la facilitación de datos a bajo costo o gratuitamente.
Making data available to users in multiple ways (for instance, individual data, bulk data, machine to machine data) and providing low or no-cost data were other key aspects of an effective business registration system.

El objetivo es hacer que los datos estén disponibles mediante la conexión de los usuarios con los datos proporcionados en la Plataforma de Datos Abiertos en formatos estándar máquina a máquina SDMX, a fin de reducir la carga que la presentación de informes supone para los países africanos.
The objective is to make data available by connecting users with Open Data Platform data provided in standard machine-to-machine SDMX formats so as to reduce the reporting burden imposed on African countries.

La lucha por la existencia significa hoy en día que hay que educar el espíritu eficazmente para ganar el sustento, pero se abandona el cuerpo, entre libros y máquinas ¡y máquinas!
Nowadays the struggle for existence means the soul needs to be ...effectively educated in order for one to earn a living but the body becomes neglected because of books and machines and machines!

—¿Viene solo? —Si, excepto las máquinas. —¿Las máquinas? —Muchas máquinas.
"Comes he alone?" "Yes—save for machines." "Machines?" "Many machines.

O quizá debería decir que es una máquina. —¿Una máquina?
Or maybe you would call it a machine.” “A machine?

Cuando es de máquina a máquina sólo revisamos el tamaño de los archivos.
“Machine to machine we only check file size.”

Quizá una aproximación máquina-a-máquina más directa fuera requerida.
Perhaps a more direct machine-to-machine approach was required.

Tal antropomorfismo era demasiado decadente para los grises: las máquinas eran máquinas.
Such anthropomorphism was too decadent for the grays—machines were machines.

Pero ¿supones que quiero que la sociedad sea dirigida por máquinas…, sólo máquinas?
But d’ y’ suppose I want the corporation to be run by machines-just machines?

Se extendería de máquina a máquina sin que ellas mismas llegaran a comprender que ellos mismos eran vectores.
It would spread from machine to machine without the machines ever realising they were vectors.

Willi ganó el corte y repartió como una máquina: una máquina que necesitaba desesperadamente aceite y una puesta a punto.
Willi won the cut and dealt like a machine-a machine that desperately needed repair and oiling.

—¿Qué es la carne de una mujer sino una máquina, una máquina que saca su energía de la combustión de los hidrocarbonos en el oxígeno?
"What's a flesh and blood woman but a machine, a machine that derives its energy from the combustion of hydrocarbons in oxygen?