Translation for "máquina de venta" to english

Máquina de venta

• selling machine
• vending machine

Translation examples

vending machine

538. A tenor del hecho de que el Convenio Marco para el Control del Tabaco prevé la adopción de medidas adecuadas para prohibir la venta de productos del tabaco a menores, en junio de 2004 la Policía Nacional, el Ministerio de Hacienda, y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social solicitaron conjuntamente a la industria del tabaco que adoptara medidas para prevenir el hábito de fumar entre los menores como, por ejemplo, instalar las máquinas de venta de tabaco en los lugares adecuados y garantizar una gestión adecuada y rigurosa de los empleados.
538. In light of the fact that the Framework Convention on Tobacco Control provides for appropriate measures to prohibit the sale of tobacco products to minors, the National Police Agency, the Ministry of Finance, the Ministry of Health, Labour and Welfare jointly requested tobacco industries in June 2004 to make efforts toward preventing minors from smoking, such as installing tobacco vending machines in appropriate places and ensuring appropriate and thorough management of employees.

La nueva ley también prohíbe la instalación de máquinas de venta de cigarrillos y la publicidad del tabaco en eventos deportivos, además de ser ilegal la venta de cigarrillos a menores de 18 años.
The new law also bans cigarette vending machines along with tobacco advertising at sporting events and makes it illegal to sell cigarettes to under 18 year olds. Nondiscrimination

505. El Gobierno prohíbe la venta, el préstamo y la distribución de drogas nocivas a niños, con inclusión de dispositivos mecánicos automatizados, máquinas de venta y sistemas de venta por Internet.
505. The Government prohibits the sale, lending, and distribution of harmful drugs to minors, including through automated mechanical devices, unmanned vending machines, and telecommunication devices.

Los postes telefónicos, las vallas de anuncios, las máquinas de venta automática de periódicos y los ornamentales juníperos han desaparecido.
The telephone poles, billboards, newspaper vending machines, and ornamental junipers are gone.

Compró el Houston Chronicle del domingo en una máquina de ventas situada delante de una decrépita cafetería.
He bought the Sunday Houston Chronicle out of a vending machine in front of a decrepit coffee shop.

Yo me metí en medio y fingí primero que examinaba las máquinas de venta automática y luego que contaba las monedas que llevaba en la mano.
I came in in the middle and pretended to study the vending machines and then to count the coins in my hand.

Sé que vi, durante mi inspección de la zona de cabinas telefónicas y máquinas de venta automática que había cerca de la entrada a los servicios, lo que tal vez fuera una prostituta de verdad.
I know that I saw, during my survey of the pay-phone and vending-machine area near the entrance to the restrooms, what may have been an actual prostitute.

Sus ojos de zafiro examinaron por segunda vez la terminal, fijándose en la hilera de máquinas de venta automática, en la moqueta de poliéster gris, en las filas de sillas de plástico atornilladas al suelo, en los mostradores y en los despachos, tristones, austeros, funcionales;
Masago's sapphire eyes gave the terminal a second sweep, noting the wall of vending machines, the gray polyester carpeting, the rows of plastic chairs bolted to the floor, the counters and offices-cheerless, spare, functional, and typically Army.