Translation for "lóbulo" to english

Lóbulo

noun

• lobe

Translation examples

lobe noun

Esta norma no se aplica a los aretes colocados en el lóbulo de la oreja.
This does not apply to ear lobe piercing.

Un piloto agrícola expuesto al endosulfán presentó persistentes "focos epilépticos persistentes no específicos en los lóbulos frontales cerebrales" (ATSDR 2000).
An agricultural pilot exposed to endosulfan showed persistent "nonspecific epileptic foci in the cerebral frontal lobes" (ATSDR 2000).

Advocacy Forum ha registrado también esas prácticas, que incluyen golpes en diversas partes del cuerpo, patadas y puñetazos en diversas partes, entre ellas muslos, caderas, hombros, espalda y cabeza; bofetadas; aplicación de descargas eléctricas, por ejemplo en los lóbulos de las orejas; saltos y puntapiés en el cuerpo; colgar al detenido cabeza abajo atado de piernas y brazos; pisotear las palmas de las manos del detenido hasta que sangran; amordazarlo para que no grite; esposar al detenido a un poste o tocón fijo en la pared; obligarlo a permanecer de pie toda la noche; hacer que el detenido corra o salte después de haberle golpeado las plantas de los pies; obligar al detenido a permanecer en cuclillas durante 15 a 20 minutos; apagar cigarrillos en su cuerpo; tirarle de las orejas y pellizcar partes de su cuerpo: introducirle agua por la nariz; amenazarlo; utilizar insultos verbales; y obligarlo a realizar trabajo forzoso.
Advocacy Forum has also recorded these practices. They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.

Al parecer le aplicaron descargas eléctricas en los lóbulos de las orejas y en los pies.
He allegedly suffered electric shocks to his ear lobes and feet.

La habrían torturado lanzándole fuertes chorros de agua fría, especialmente a la boca, los oídos, los senos, los genitales y el vientre; aplicándole descargas eléctricas en los dedos de los pies y los lóbulos de las orejas; colgándola, lo que le provocó un ataque de asma; dándole una fuerte patada en la espalda, lo que le provocó una hemorragia; profiriendo amenazas de muerte; propinándole palizas; y golpeándole la cabeza contra la pared.
She was allegedly tortured by hosing with cold water, especially to her mouth, ears, breasts, genitals and stomach; electric shocks applied through her toes and ear lobes; hanging, during which she suffered an attack of asthma; a severe kick in the back, which caused her to haemorrhage; death threats; beatings; having her head slammed against the wall.

El lobulo temporal.
The temporal lobe

Toca mis lóbulos.
Stroke my lobes.

Los lóbulos occipitales.
The occipital lobes.

También los lóbulos.
Lobes not fixed.

Danny "lóbulos" Lobickten.
Danny "Lobes" Lobickten.

- Pero sin lóbulos.
- No lobes, though.

El lóbulo occipital.
The occipital lobe.

Los lóbulos frontales.
The frontal lobes.

El cerebro se apaga lóbulo a lóbulo.
Your brain shuts down lobe by lobe.

—En el lóbulo frontal.
To the frontal lobe.

Especialmente los lóbulos.
Especially the lobes.

Le dolían los lóbulos.
It was painful on the lobes.

Le acarició el lóbulo.
He touched the lobe.

El lóbulo de la oreja.
On the lobe of his ear.

No literalmente ("un lóbulo temporal, dos lóbulos temporales..."), sino como conjuntos de pensamientos.
Not literally (“One temporal lobe, two temporal lobes . . .”), but as a thought cluster.

O un lóbulo sin desarrollar del todo.
Or a lobe not quite as developed as it should be.

Castración del lóbulo frontal.
Frontal-lobe castration.

Sus orejas tenían los lóbulos diminutos.
Ears with the tiniest lobes.

No les faltan los lóbulos. —Hizo una pausa.
The lobes are not missing.