Similar context phrases
Translation examples
Otro ejemplo del que se informó tuvo lugar durante un torneo deportivo entre templos donde la mayoría jat se negó a comer el alimento consagrado (Langar) porque estaba hecho por los chamaars que pertenecen a una casta inferior.
Another reported example took place during an intertemple sport tournament where the majority Jats refused to eat the sanctified food (Langar) as it was made by the lowercaste Chamaars.
Únicamente pidió paso franco para él y sus ayudantes hasta Qestardis, lo que le fue concedido siguiendo vuestras órdenes, Majestad. —¿Desde Langar?
“He asked only passage for himself and his aides to Qestardis. This was granted as per your orders, Highness.” “From Langar?”
Desde Langar, el piloto de pruebas de A. Roe me llevó en un York a contemplar las devastadoras inundaciones que se habían producido a lo largo del valle del Trent.
From Langar the A. Roe test pilot took me up in a York for a view of the devastating floods which had spread far and wide over the Trent Valley.
Me alegraba volver a viajar, especialmente en un Avro-19, que despegó de la pista de Changi y siguió una ruta marcada en mi mapa de Langar.
I was glad to do more travelling, especially in an Avro-19, which lifted from the runway at Changi and followed a route marked on my map from Langar.
Me dejé bigote, que me hacía parecer más joven, y en octubre recorrí Cornualles haciendo autoestop con El camino de la carne en el bolsillo y una parte del viejo mapa de Langar para orientarme.
I grew a moustache, which somehow made me look younger, and in October hitch-hiked around Cornwall, with The Way of All Flesh in my pocket, and a piece of old map from Langar for navigation.
—Los informes procedentes de Kien Yanish indican que lord Phaeon desembarcó a primeras horas de ayer en Langar —decía Kivral, la voz de los Vigías, un duendecillo cuya clara voz resonó por toda la sala—.
“The reports from Kien Yanish are that Lord Phaeon landed earlier this day at Langar,” spoke Kivral, the Voice of the Watchers. He was a pixie whose clear voice rang through the hall.
Me destinaron a Langar, en Nottinghamshire, y me desilusionó no alojarme en la ciudad vecina (lugar de nacimiento de Samuel Butler, lo que no supe hasta algunos años después), pero esa opción estaba reservada a los que vivían a más de veinte millas.
My posting was to Langar, in Nottinghamshire, and I was disappointed at not being billeted in the nearby village (birthplace of Samuel Butler, a fact not known until some years later) which was an option only for those who lived more than twenty miles away.
Un día antes de llegar a Singapur, nos enteramos de que el destino de los radiotelegrafistas estaba cerca y a las dos de la tarde mi mapa a gran escala del sudeste de Asia, que había cogido de la sala de las sesiones informativas de Langar y llevado conmigo en un golpe de inspiración respecto a cuál sería la región en la que por fin desembarcaríamos, reveló con precisión que estábamos en Port Swettenham.
A day before Singapore we learned that the destination for wireless operators was close, and at two in the afternoon my larger scale map sheet of South-East Asia, taken from the briefing hut at Langar, and brought as an inspired guess as to what region at least the final landing would be in, revealed with precision that we were off Port Swettenham.
Esas fueron sus últimas palabras, y por eso, cuando una mujer que se llamaba a sí misma Kashmira se presentó en la casa del duelo llevando una carta de presentación del amigo de su padre, el famoso periodista inglés, cuando llegó el noveno día después de la cremación, cuando faltaba un día para que el gurú Granth Sahib completara su lectura, Yuvray lo consideró como un signo del Todopoderoso y la acogió como miembro de la familia, ofreciéndole la hospitalidad de su casa, insistiendo en que se quedara, aunque aquella fuera una hora de tristeza, y permitiéndole participar en la ceremonia bhog con que terminaban los rituales al décimo día, escuchar los himnos del tránsito, compartir el karah parsad y el langar, y ver cómo le entregaban el nuevo turbante que hacía de él el nuevo cabeza de familia.
These were his last words, and so, when a woman calling herself Kashmira presented herself at the house of mourning carrying a letter of introduction from his father’s friend the famous English journalist, when she arrived on the ninth day after the cremation, when the complete reading of the Guru Granth Sahib was one day away from being finished, Yuvraj considered it as a sign from the Almighty and welcomed her like a member of the family, offering her the hospitality of his house, insisting upon her staying, even though it was a time of sadness, and allowing her to take part in the Bhog ceremony with which the rituals ended on the tenth day, to listen to the hymns of passing, to partake of the karah parsad and langar, and to watch him being presented with the turban that made him the new head of the family.
- la Oficina del Multiculturalismo e Inmigración de Columbia Británica ha organizado seminarios sobre la diversidad cultural en el Ministerio de Periodismo de la Universidad de Langara con el fin de estimular a los medios de difusión a atender las necesidades de los menores indígenas o pertenecientes a minorías.
Multiculturalism and Immigration BC conducted seminars on cultural diversity in the Department of Journalism at Langara College, in order to encourage mass media to focus attention on the needs of indigenous or minority children.
* La construcción de una guardería en el Langara College, y la terminación de una guardería en el campus Castlegar del Selkirk College;
Constructing a child care addition for Langara College and the completion of a child care facility at the Castlegar campus of Selkirk College;
¿Y qué hay del Instituto Langara? Me pregunto cómo será su departamento de química.
And how about Langara College? Ah-hah. Wonder what their chemistry department looks like.
Mientras, hemos sabido que 5 planetas más han caído ante los Ori incluso Hebrida y Langara.
Meanwhile, we received word that five more planets have fallen to the Ori, including Hebridan and Langara.
Incluso si el dimetilmercurio fue creado en el Instituto Langara, estamos tratando con un programa de química de más de 200 estudiantes.
Even if the dimethylmercury was made at Langara College, we're dealing with a chemistry program with over 200 students.
Hemos situado una docena de satélites espía alrededor de Langara.
We've parked a dozen or so listening satellites around Langara.
Quinn se dio cuenta de lo mucho que iba en contra de los principios de marine de Dan tomar este camino de compasión y se alegró por ello. Pasaron una buena temporada juntos, la mejor, en un retiro en Langara Lodge, en la frontera entre Canadá y Alaska, donde los salmones medían casi un metro.
Quinn realized how much it ran against Dan’s Marine Corps grain to take this path of compassion and was glad for it. They had a fine time together, the best, a retreat to Langara Lodge up on the Canadian-Alaskan border, where the salmon were an honest yard long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test