Translation examples
64. El Sr. Ladan (Nigeria) dice que en la Constitución de Nigeria se definen los poderes legislativos y ejecutivos de los diversos niveles de gobierno.
64. Mr. Ladan (Nigeria) said that the Nigerian Constitution defined the legislative and executive powers of the various levels of government.
12. El Sr. Ladan (Nigeria) dice que para incorporar cualquier tratado a la legislación nigeriana es preciso contar con la mayoría necesaria.
12. Mr. Ladan (Nigeria) said that a majority was required to incorporate any treaty into Nigerian law.
El Sr. Ladan (Nigeria) dice, en relación con los trámites para la presentación de proyectos de ley, que el procedimiento exige celebrar consultas a dos niveles.
16. Mr. Ladan (Nigeria), referring to the procedure for introducing draft legislation, said that the procedure required two levels of consultation.
23. El Sr. Ladan (Nigeria) dice que la Comisión de Igualdad de Oportunidades ha formulado recomendaciones sobre la reforma política, pero todavía no se ha adoptado ninguna medida al respecto.
23. Mr. Ladan (Nigeria) said that, while the Equal Opportunities Commission had made recommendations on political reform, no action had yet been taken.
El Sr. Ladan (Nigeria) dice que a su juicio no hay conflictos entre la Constitución y la Ley de Derechos del Niño, que establece la edad mínima para contraer matrimonio a los 18 años.
40. Mr. Ladan (Nigeria) said that, in his view, there was no conflict between the Constitution and the Child Rights Act, which set the minimum age of marriage at 18.
El Sr. Ladan (Nigeria) dice que el procedimiento para incorporar la Convención al derecho interno se describió claramente en las páginas 3 y 4 de las respuestas escritas.
35. Mr. Ladan (Nigeria) said that the procedure for domesticating the Convention had been clearly spelled out in pages 3-4 of the written responses.
43. El Sr. Ladan (Nigeria) dice que no existe en Nigeria ninguna ley referente a la mutilación genital femenina, pero sí una política nacional y leyes estatales concretas por las que se prohíbe esa práctica.
43. Mr. Ladan (Nigeria) said that there was no law concerning female genital mutilation in Nigeria, but there was a national policy and specific state laws banning the practice.
El Sr. Ladan (Nigeria) dice que Nigeria está examinando las relaciones entre el Gobierno Federal y los gobiernos de los Estados con respecto a determinadas cuestiones, entre ellas la aplicación de la ley de la Sharia.
22. Mr. Ladan (Nigeria) said that Nigeria was considering the relationship between the Federal Government and state governments with respect to certain issues, including that of the implementation of Shariah law.
A poco de alcanzar Ladan, descubrimos su nave en el patio de tu castillo.
Shortly after we reached Ladan, we saw their ship in the courtyard of your castle.
Ya oíste decir a Ul Vas que nosotros moriríamos cuando el Dios Fuego hubiera dado siete vueltas alrededor de Ladan.
You heard Ul Vas say that we should die when the Fire God had encircled Ladan seven times.
—Mi padre el Dios Fuego demanda que el masena y los cuatro hombres extraños sean sacrificados en su honor a la misma hora, una vez que Él haya orbitado, siete veces, alrededor de Ladan.
My father, the Fire God, demands that the Masena and the four strange men be destroyed in his honor at this same hour, after he has encircled Ladan seven times.
Sus intenciones podían ser buenas, mas, ignorando su coraje y habilidad en el combate, no podía estar seguro de que el hombre—gato de Ladan fuera un aliado digno de tener en cuenta.
His intentions might be good enough, but I knew too little of his fighting heart and ability to be able to definitely assure myself that the cat-man of Ladan would prove an important and effective ally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test