Translation for "luz del principio" to english

Luz del principio

• light of the beginning
• light of the principle

Translation examples

light of the principle

ii) Efectos de los privilegios especiales que disfrutan los miembros permanentes del Consejo, a la luz del principio de la igualdad soberana de los Estados, y viabilidad de su eliminación o modificación;
(ii) Effects of the special privileges enjoyed by the permanent members of the Council, in the light of the principle of the sovereign equality of States, and the viability of eliminating or modifying them;

i) Preparación de un informe sobre la composición actual y perspectiva del Consejo de Seguridad, a la luz del principio de la distribución geográfica equitativa;
(i) Preparation of a report on the current and future composition of the Security Council, in the light of the principle of equitable geographical distribution;

Se dijo que la cuestión de las consecuencias de las declaraciones interpretativas debía examinarse a la luz del principio del estoppel.
18. The view was expressed that the question of the consequences of interpretative declarations should be considered in the light of the principle of estoppel.

La cuestión de las consecuencias de las declaraciones interpretativas debe considerarse a la luz del principio del estoppel, que contribuye a la honestidad y la responsabilidad en las relaciones jurídicas internacionales.
52. The question of the consequences of interpretative declarations should be considered in the light of the principle of estoppel, which made for honesty and responsibility in international legal relations.

A la luz del principio de igualdad, Israel no puede aceptar una amplia serie de viviendas ilegales en los asentamientos beduinos.
In light of the principle of equality, Israel cannot accept a wide range of illegal housing in the Bedouin settlements.

Esto es extremadamente importante, sobre todo a la luz del principio del respeto mutuo entre los Estados, que es uno de los principios fundamentales del sistema de valores que profesan las Naciones Unidas.
This is extremely important, particularly in the light of the principle of mutual respect for States, one of the dominating principles in the system of values professed by the United Nations.

Además, la Ley dista mucho de limitarse a la esfera religiosa y debe examinarse a la luz del principio de no discriminación entre hombres y mujeres.
Moreover, far from being confined to the religious sphere, the Act must be viewed in the light of the principle of non-discrimination between men and women.

Los Estados tienen el poder soberano de formular reservas a cualquier tratado a la luz del principio pacta sunt servanda y de interpretar dichas reservas.
States had the sovereign power to enter reservations to any treaty in the light of the principle of pacta sunt servanda and to interpret their own reservations.

El Consejo seguirá examinando la cuestión a la luz del principio de publicidad de los actos judiciales.
The Council will keep the situation under review in the light of the principle of open justice.

Por consiguiente, a la luz del principio nullum crimen sine lege, esa contingencia no es admisible en la esfera de la justicia penal.
Therefore, in the light of the principle of nullum crimen sine lege, this is not permissible in the field of criminal justice.