Translation for "luz de fondo" to english

Luz de fondo

• backlight

Translation examples

backlight

Y no quiero luz de fondo. Me pone años.
And no backlighting. It makes me look old.

No se veían bien sus caras por la luz de fondo.
It was hard to make out their faces in the strong backlight.

Había olvidado la manera de crear la luz de fondo que daba vida al rostro de Lili.
She’d forgotten how to create it, the backlight that brought Lili’s face to life.

Antes de entrar, la chica lanzó una rápida mirada hacia atrás agitando el pelo, rígida como el hierro, y Amelia Sachs se alegró de que la luz de fondo le impidiera ver su rostro.
As the girl stepped inside she looked back once fast, hair swirling, posture stiff as iron, leaving Amelia Sachs grateful that the backlight prevented her from seeing Pam’s face;

Abrió y contempló la Piazza que se descomprimía como si fuera un libro plegable increíblemente intrincado, con fachadas y columnatas alrededor, una hora antes del amanecer de un día de invierno como luz de fondo.
She opened it, watching the Piazza decompress like some incredibly intricate paper pop-up book on fast-forward, facades and colonnades springing up around her, with the hour before a winter's dawn for backlight.

En cuanto empezamos a señalar algunas de las incompetencias de las que te avergüenzas, te escondes detrás de tu propia máscara protectora de empleado del centro y empiezas a hacer incursiones en territorios que tú sabes que no puedo dejar al descubierto, ya que me lo has hecho contar todo sobre la filosofía de esconderse de la UHID, tu propio sentimiento de inadecuación queda enterrado o puede ser usado como luz de fondo para iluminar mi propia incapacidad de ser abierta y clara.
The minute we start to poke at any inadequacies you’re ashamed of, see, you drop behind your own protective mask of House Staff and start probing areas that you now know I can’t bring myself to be open about — since you got me to tell you all about U.H.I.D.’s philosophy of hiding — so that your own sense of inadequacy gets either buried or used as a backlight to illuminate my own inability to be open and straightforward.