Translation for "luxaciones" to english
Luxaciones
Translation examples
El certificado constata politraumatismo con luxación de articulación maxilar; traumatismo en abdomen y en la pierna derecha.
The certificate indicated multiple injuries with mandible dislocation, and injury to the abdomen and right leg.
Torceduras, luxaciones de articulaciones o músculos
Dislocations Distortions and distractions of joints and
j) Actividades que requieran el uso de máquinas y herramientas manuales y mecánicas con puntos de trabajo y operación desprovistos de dispositivos de seguridad que puedan ocasionar riesgos mecánicos cuyas consecuencias a la salud pueden ser amputaciones, aplastamiento, conmoción, contusión, esguince, fractura, heridas, lesión superficial, luxación, quemadura o traumatismo interno, entre otros.
(j) Activities requiring the use of machines and hand or power tools at locations or worksites that are not adequately equipped with safety devices, with an attendant risk of accidents with potential adverse consequences for the health of the operator, including amputation, crushing, concussion, bruising, sprains, fractures, wounds, superficial lesions, dislocations, burns, internal injuries and the like.
2.1 La autora padece un trastorno crónico de los tejidos conjuntivos (síndrome de Ehlers-Danlos), que le ha causado hipermovilidad (hiperlaxitud articular), luxaciones y subluxaciones graves (dislocación de las articulaciones), vasos sanguíneos frágiles que se lesionan fácilmente, músculos débiles y una grave neuralgia crónica.
2.1 The author has a chronic connective tissue disorder, Ehlers-Danlos Syndrome (EDS), which has led to hypermobility (excessive over-flexibility of joints), severe luxations and sub-luxations (dislocation of joints), fragile and easily damaged blood vessels, weak muscles and severe chronic neuralgia.
- Parece una luxación de hombro.
- Looks like a dislocated shoulder.
Se trata de una luxación de hombro.
It's a dislocated shoulder.
Una luxación en la pierna.
A dislocated leg!
Sin fracturas, sin luxaciones.
No fractures, no dislocations.
Tiene luxación de cadera.
Hip looks dislocated.
¿Examinas esta luxación de hombro?
You want to try a dislocated shoulder?
Idéntica luxación del cráneo.
Same dislocation of the skull.
Sufre una luxación del hombro.
You dislocated your shoulder.
-Porsuerte, sólo fue una luxación.
This is a dislocation.
Puede ocasionarla la luxación de la vértebra C2.
It can be caused by the dislocation of the C2 from the vertebral body.
Un médico con fractura de tabique nasal y otro con una fractura abierta en el brazo y luxación de hombro.
One physician with a fractured septum, and one with a fractured arm and dislocated shoulder.
Si cualquier otra persona se hubiera dirigido a ella en esos términos, en menos de dos segundos tendría que preocuparse al menos de una luxación considerable.
If anyone else had spoken to her like that they would have been nursing at least one interesting dislocation about two seconds later.
Dos días después, atiborrado de analgésicos, el asistente social fue embarcado en un avión y repatriado con una vértebra quebrada y una luxación en la mandíbula.
Two days later, groggy with painkillers, the social worker had been put on a plane and repatriated with a cracked vertebra and a dislocated jaw.
Servicio mínimo. Las desarticulaciones metacarpofalángicas, las fracturas y las luxaciones fueron operadas y reducidas por un cirujano tan majo como puede ser un cirujano.
Reduced service. My disarticulated metacarpophalangeals, fractures, and dislocations were operated on and reset by a perfectly pleasant surgeon (as pleasant as the surgeon species permits, at least).
a su pretendiente lo han llevado a urgencias con una luxación en el hombro, deberá explicar a su mujer por qué razón lo han encontrado despatarrado en una tienda de ropa interior femenina en un barrio en el que no se le había perdido nada.
her beau, for his part, was taken to A&E with a dislocated shoulder and will have to explain to his wife how he came to be found flat on his back in a lingerie shop in a neighbourhood where he had no business being.
Ash no volvió en sí hasta pasado bastante tiempo. Y tuvo suerte, porque, además de recibir gran número de golpes y heridas cortantes, sufrió fractura de una vértebra y luxación de varias costillas y de una muñeca.
Ash did not recover consciousness for some considerable time, which was just as well, because in addition to concussion and a large number of cuts and bruises, he had broken his collar-bone, cracked two ribs and dislocated a wrist;
Quedaba la dai, Geeta, una anciana flaca y con la cara llena de cicatrices de viruelas, que cumpliendo órdenes de Gobind seguía cuidando la luxación de la muñeca y los músculos distendidos de Ash. Cada noche se quedaba en la tienda, sentada en el suelo, durante muchas horas, por si su paciente se despertaba y sentía dolor.
There remained the dai, Geeta, a gaunt, pock-marked crone who under Gobind's orders continued to treat Ash's dislocated wrist and wrenched muscles, and to remain on watch for part of each night, squatting silently in the shadows in case her patient should wake and be in pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test