Translation for "lutitas" to english

Lutitas

• shales

Translation examples

shales

En 2009, sin embargo, volvió a disminuir en más de un 50% al manifestarse los efectos de la crisis económica y como consecuencia de un sostenido avance tecnológico que ha permitido la extracción no convencional de gas natural de yacimientos de lutitas, una revolución que ha llenado de gas los mercados.
In 2009, prices fell by more than 50 per cent as the effects of the economic crisis took hold and sustained technology improvement now allows non conventional shale gas exploitation, a revolution as gas began flooding the market.

Ya sea expandiendo vuestra cobertura 6G, sacando gas natural de lutita, o perfeccionando la quesadilla de pollo, os daremos la energía que necesitáis para llegar al siguiente nivel.
Whether it's extending your 6G coverage, drilling natural gas out of shale, or perfecting the chicken quesadilla, we will give you the energy to get you to the next level.

Una forma hidráulica de extraer gas de lutita.
A hydraulic means of extracting shale gas.

¿Ha oído hablar del Gas de lutita?
Have you heard about shale gas?

Se obtenía de una lutita y se había utilizado para fijar tintes, por lo visto, un proceso en el que se precisaban grandes cantidades de orina.
It was obtained from shale and had been used to fix dyes, apparently, and needed quantities of urine to process it.

Jackson se quitó los auriculares y se desvió un poco para enfilar el promontorio, con la lutita moviéndose bajo sus pies al correr.
Jackson pulled his headphones off and veered off out along the ness, running on shale that shifted underfoot.

Ignorando el consejo, el hombre se acercó un paso más al borde y la lutita bajo sus pies se desmoronó en una pequeña lluvia.
Ignoring the advice, the man took a step nearer the edge and the shale underfoot fell away in a little shower.

En lo alto del acantilado aún podían verse los montones de lutita que quedaron atrás cuando se dejó de excavar en las canteras.
Up on the cliff you could still see the piles of shale left behind when the quarrying had finished.

De hecho, si observamos las capas de roca expuestas en un yacimiento de este material veremos una secuencia vertical consistente en una veta de carbón, sedimentos marinos como lutitas, sedimentos lagunares como esquistos y a continuación areniscas de un delta fluvial sobre el que se ha formado una nueva capa de suelo, seguidas de otra veta de carbón.
Indeed, if you look at the exposed layers of rocks in a coal measure you’ll see a vertical sequence of coal seam, marine sediments like mudstones, lagoon sediments such as shale, and then sandstones from a river delta on which a new soil layer has formed, followed by another coal seam.