Translation for "lustrar" to english

Lustrar

verb

• shine
• glaze
• gloss over

Translation examples

shine verb

Sus estrategias para sobrevivir en la calle, algunas de ellas consideradas actividades antisociales por el público, incluyen la mendicidad; la venta de periódicos, cigarrillos, flores y goma de mascar; lavar y cuidar coches; lustrar zapatos; llevar las bolsas de las personas que compran en tiendas y mercados; buscar materiales reciclables en las basuras, e incluso actuar de carteristas, robar al tirón y participar en la venta de drogas y la prostitución.
Their survival strategies on the streets, some of which the public consider as antisocial activities, include begging; selling newspapers, cigarettes, flowers and chewing gums; washing and watching cars; shining shoes; carrying baggage for grocery and market goers; scavenging for recyclable materials; and even pick pocketing, snatching and involvement in drug pushing and prostitution.

¡Vaya a lustrar sus zapatos ahora!
Shine your shoes now.

Vaya a lustrar sus zapatos.
–Go shine your shoes.

Yo los lustraré por ti.
I'll shine them for you.

Me lustrarás los zapatos?
Can I get my shoes shined?

Se los lustraré bien.
I'll shine it up good.

Podrías lustrar tus zapatos.
You could shine your shoes.

Te lustraré los zapatos.
I'll shine your shoes instead.

¡Ya me canse de lustrar zapatos!
- I'm done shining' shoes!

- Oye, ¿quieres lustrar zapatos?
- Oye, you wanna shine shoes?

- Me haría lustrar los zapatos.
- I'd get my shoes shined...

¡Le lustraré los botones hasta que brillen!
I’ll polish your buttons till they shine!’

¿cuánto se tardaba en lustrar un par de botas?
how long did it take to shine a pair of boots?

Y usted, comience a lustrar el uniforme para la conferencia de prensa.
And start shining up your uniform for the press conference.

Se hizo lustrar los zapatos, a pesar de que no lo necesitaban.
He got his shoes shined, too, although they didn’t really need it.

No tenía ganas de ir al cine ni de salir a lustrar zapatos.
I didn’t feel like going to the cinema or shining shoes.

¿Por qué no le lustras las botas?» «Porque no me ha pedido que se las lustrara», respondió ella.
Why don't you shine his shoes?" "Because he hasn't told me to," she answered.

Me acercaba a los cuarenta e iba pensando en lustrar los zapatos de los demás.
Going on forty and thinking about shining other people’s shoes.

Seguía haciéndose lustrar los zapatos en la estación Grand Central.
He continued to have his shoes shined in Grand Central Station.

De nuevo sintió no haber tenido tiempo de hacer lustrar sus zapatos.
Again he wished he’d had time to get his shoes shined.