Similar context phrases
Translation examples
Zimzum (hebreo): en la Cábala luriánica, el «repliegue» kenótico (véase kenosis) de En Sof en sí mismo para dar espacio al mundo.
Zimzum (Hebrew): in Lurianic Kabbalah, the kenotic (see kenosis) ‘withdrawal’ of En Sof into itself to make a space for the world.
Los ritos de la Cábala luriánica, por ejemplo, guiaron a los exiliados sefarditas a través de su trauma, permitiéndoles asimilarlo, exteriorizarlo y aprender a vivir con él de un modo amable y creativo.
The rites of Lurianic Kabbalah, for example, had guided the Sephardic exiles through their trauma, enabling them to absorb it, act it out, and learn to live with it kindly and creatively.
El triple entrelazamiento entre creación, automutilación en el proceso productivo y el exilio del creador ante su obra, ya debatido en la Cábala luriánica, no sólo influirá en las actitudes judías ante el arte profano hasta nuestros días, sino que inducirá a una renovada vehemencia ante ciertos aspectos de nuestra cultura en declive.
The threefold interweaving of creation, of self-mutilation in the process of making, and of the begetter’s exile from his works, already debated in the Lurianic Kabbalah, will colour not only Judaic attitudes towards secular arts to this day. It will take on a new fierceness in the late afternoon of certain elements in our culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test