Translation examples
Tengo la lumbre preparada.
Ill get a fire started.
¿Disculpe, tienes lumbre?
Excuse me, you fire?
¡Esto es lumbre!
This is a fire!
Los camiones echan lumbre.
And get this... the trucks breathe fire.
¿Dónde está la lumbre?
Where's the fire?
Estabas jugando con lumbre.
You were playing with fire on a rope.
Suena como "lumbre".
Wire? Sounds like... fire.
¿Tienes lumbre, hombre?
You got some fire, my man?
Me caí a Ia lumbre.
I fell in the fire.
¡Está que echa lumbre!
He's on fire!
—Eso será para la lumbre.
"It'll be for fire.
Y la lumbre y la rosa sean una.
And the fire and the rose are one.
o el nardo en la lumbre?
Or the nard i’ the fire?
yo encenderé la lumbre.
I'll build the fire."
Y avivaremos la lumbre.
“And we will build up the fires.”
Se sentaron ante la lumbre.
They had sat in front of the fire.
La lumbre ardía en el hogar;
The fire was burning;
la lumbre casi se había extinguido;
the fire was almost out;
La lumbre todavía ardía;
The fire was still blazing;
No hay madera para encender lumbres;
No wood to make a fire;
- ¡Puedes darme lumbre!
- You can give me a light.
¿ Quién tiene lumbre?
Anyone got a light?
Oiga, ¿tiene lumbre?
Hey, man, you got a light?
¿Quiere usted lumbre?
May I offer you a light?
¿Me das lumbre?
Can I have a light?
—¿Tienes lumbre? —Sí.
Got a light?
Estaba encendiendo la lumbre.
He was lighting the stove.
—Se le prendió el vestido. En la lumbre.
Her dress caught light.
—Coronel, quisiera lumbre.
"Colonel Zane, I want a light for my pipe.
—Dame lumbre, haz el favor.
Give me a light, will you, please?
Por lo menos puedo ofrecerle lumbre.
At least I can offer you a light.
»¡Eh, viejo cabrón…, ¿tienes lumbre?!».
Hey, old goat, do you have a light?
Puso el tapón, y apagó la lumbre.
He corked it, jostled the bottle, and snapped off the light.
Estaba hurgando en sus bolsillos (tenía muchos). —¡No tengo lumbre!
He was going through his pocket's. (There went lots of them.) “I don't have a light!!”