Translation for "lumbar" to english

Lumbar

adjective

• lumbar

Translation examples

lumbar adjective

Otros lugares de fractura son las vértebras lumbares y torácicas, la parte superior del húmero y la parte inferior del radio.
Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.

El médico señaló que, además de esos golpes, tenía varios en el abdomen, región lumbar y cuello, precisando que fueron propinados por una persona con botas.
The doctor stated that he had also been hit in the abdomen, the lumbar region and the neck by a person wearing boots.

En el grupo de 75 mg/kg de alimento se produjo un aumento de la incidencia de agrandamiento de los riñones en las hembras y de agrandamiento de los nódulos linfáticos lumbares en los machos.
Increased incidences of enlarged kidneys in females and enlarged lumbar lymph nodes in males were seen at 75 mg/kg feed.

Efectivamente las mujeres tienen una mayor tendencia a sufrir osteoporosis y dolor en las vértebras lumbares o en el nervio ciático, sobre todo a partir de los 50 años de edad, lo que perjudica el aparato locomotor y las funciones motrices.
Women are indeed more prone to osteoporosis and lumbar/sciatic pain, mostly occurring over 50 years of age, impairing the musculoskeletal system and mobility functions.

Se afirma que a consecuencia de la tortura ha quedado parcialmente paralizado, sufre de fortísimos dolores de espalda a consecuencia de una fractura lumbar y sería incontinente.
As a result of the torture, he is said to be partially paralysed, to be suffering from severe back pain from a lumbar fracture, and is reportedly incontinent.

Su mantenimiento en prisión no le ha permitido someterse a una cirugía por trastorno disco-lumbar.
His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.

2.10 Por otra parte, el autor indica que padece una ptosis, patología neurodegenerativa rara que se manifiesta, en particular, en forma de frecuentes ataques de localización ocular, occipital y lumbar, que le ha debilitado la visión del ojo izquierdo.
2.10 The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye.

El 6 de noviembre de 1994 se quejó de fuertes dolores en la región lumbar inferior y en el hígado además de tener vómitos.
On 6 November 1994, he complained of serious pains in the lower lumbar region and liver, and he was vomiting.

Se trataba fundamentalmente de equimosis, hematomas y rozamientos, en la mayoría de los casos en la región dorsal y lumbar, pero también en otras partes del cuerpo, en particular la cara dorsal de las manos y los antebrazos, glúteos y muslos.
These were essentially ecchymosis, haematomas and grazing, in the majority of cases located in the dorsal and lumbar region, but also in other parts of the body, namely the back of the hands and forearms, buttocks and thighs.

Buen soporte lumbar.
Good lumbar support.

- Un ataque. - Punción lumbar.
- Lumbar puncture tray.

Exclusivamente el lumbar.
Exclusively the lumbar.

- Región lumbar izquierda.
Left lumbar region.

¿Incluso el lumbar?
Even the lumbar?

¿Qué punción lumbar?
What lumbar puncture?

- Patterson, disectomía lumbar.
- Patterson, lumbar discectomy.

En las lumbares.
The lumbar vertebrae.

Una punción lumbar.
A lumbar puncture.

—¿Es para una punción lumbar?
‘Is it for a lumbar puncture?’

Sin soporte lumbar, nada ergonómica.
No lumbar support, no ergonomics.

Lumbar Nombre de una estrella.
Lumbar Name of a star.

No hasta que le hacen una punción lumbar.
Not until he’s given a lumbar puncture.

Quieren hacerme una punción lumbar.
They want to do a lumbar puncture.

Retirar la ropa de la zona lumbar.
Remove clothing around the lumbar area.

Provocada por una bala en la cuarta vértebra lumbar.
Brought on by a bullet to lumbar four.

Esta es una transferencia lumbar, una memoria totalmente biopsíquica.
This is the lumbar transfer, total biopsychic recall.

Las cinco lumbares dan la curva inferior.
The five lumbars throw in a lower-back curve.

Ella nunca ha tenido que enfrentarse a una transfusión o una punción lumbar.
She hasn’t dealt with a single transfusion or lumbar puncture.