Translation for "lugareño" to english

Lugareño

adjective

• local
• village

Translation examples

local adjective

Los conocimientos y la experiencia de los lugareños son necesarios para preservar los ecosistemas, los medios de vida y la producción.
Local knowledge and experience are necessary to sustain ecosystems, livelihoods and production.

Como parte de un esfuerzo deliberado del Gobierno de mantener separados el turismo de la vida local, los lugareños no tenían acceso a esas islas a menos que estuvieran empleados en ellas.
Locals had had no access to those islands unless they were employed there, as part of a deliberate effort by the Government to keep tourism and local life separate.

Dos agentes de una unidad de policía constituida de la MONUSCO acusados de haber abusado sexualmente de una lugareña fueron arrestados por la policía local.
Two formed police unit officers in MONUSCO, accused of the sexual abuse of a local woman, were arrested and detained by local police.

Los alimentos se entregan a las escuelas y se imparte capacitación a las lugareñas para preparar las comidas.
Food is delivered to schools and local women are trained to prepare the meals.

Estas infraestructuras han creado trabajo para los lugareños.
Such infrastructures have created some jobs for the locals.

También se denunciaron otros casos de agresión y acoso de lugareños por personal uniformado abjasio en el distrito de Gali.
Additional reports of assault or harassment of local residents by uniformed Abkhaz personnel in the Gali district were also recorded.

En la aldea de Ghogheti, cinco lugareños ya han perdido sus parcelas agrícolas cultivadas con ajo y trigo.
Thus, in the village of Ghogheti, overall 5 local residents lost their already cultivated and seeded agricultural plots of garlic and wheat.

Por ejemplo, un joven agricultor en el norte de China fue ejecutado por la violación y el asesinato de una lugareña.
For example, a young farmer in northern China was executed for the rape and murder of a local woman.

- Conoce al lugareño.
- Meet the local.

Es una lugareña.
She's a-a local.

- ¿Cartas de los lugareños?
- Letters from locals?

Para los lugareños.
For local people.

Marlene Tucker, lugareña.
Marlene Tucker, local girl.

Un delito local, cometido por los lugareños contra los lugareños.
It's a local crime committed by locals against locals.

¿Otra lugareña borracha?
Another drunk local?

¿Encontraron un lugareño?
You found a local?

Dos lugareñas favoritas...
Two local favorites...

Asusta a los lugareños.
- Scaring the locals.

Y a los lugareños también.
And for the locals, too.

– ¿Y los lugareños?
What about locals?

El lugareño prosiguió.
The local continued.

Los lugareños están encantados.
The locals are overjoyed.

Otro de los lugareños se rio.
Another of the locals laughed.

¿O de algún lugareño?
Or some local resident?

Entrevistas con los lugareños.
Interviews with local inhabitants.

Lo esperaban, pero no lugareños.
He was expected, but not by locals.

No es que sea lugareño, pero el jeep sí lo es.
Not that I’m a local, but the jeep is.

Y también llegaron lugareños.
And locals had come, too.

villager noun

Los lugareños encontraron más tarde los cuatro cadáveres.
The villagers later found the four bodies.

La policía supuestamente los ató, los torturó en frente de los lugareños y se los llevó.
According to reports, the police allegedly tied them up, tortured them in front of the villagers and took them away.

Según los ancianos de la aldea, los lugareños no habían regresado a Kabingu porque no podían reconstruir sus hogares.
According to the village elders, the residents have not returned to Kabingu because they have been unable to rebuild their homes.

También se robó el ganado que poseían los lugareños.
The livestock that belonged to the villagers was also stolen.

La niebla tóxica había contaminado los ríos cercanos de los que dependían los lugareños para el abastecimiento de agua.
The toxic smog had polluted nearby rivers that the villagers are dependent for water supply.

Los lugareños rehusan volver.
The villagers refuse to return.

- Pero los lugareños están muertos.
But the villagers are dead.

¡Dejad los botes, lugareños!
Villagers, leave your boats!

Entretén a los lugareños.
Mind the villagers.

Los lugareños estaban en contra.
The villagers were against them..

Los lugareños creen esto.
The villagers believe this.

Bueno, ¿no debería haber lugareños?
Shouldn't there be villagers?

¿Por quién? ¿Por los lugareños?
By who, the villagers?

Los lugareños se detuvieron.
The villagers hung back.

Los lugareños no se movían.
The villagers never moved.

No quedan muchos lugareños;
There are not many villagers left;

Ningún lugareño habló.
Not a villager talked.

Los lugareños te proveerán de todo.
The villagers come to you for everything.

No había un solo lugareño en la calle.
There wasn't a villager on the street.

Los lugareños seguían inhibidos.
The villagers still hung back.

el segundo, dar un escarmiento a los lugareños.
Secondly, to discipline the villagers.

Ordena a los lugareños que lo llenen de tierra.
Order the villagers to fill it in.

Son lugareños armados a toda prisa.
They are villagers, hastily armed.

small town noun

De la calle de abajo el viento traía las voces confusas y los ruidos típicos de la típica ciudad pequeña, los gritos excitados de los niños, tanto alegres como no alegres, mezclados con el parloteo de los lugareños cuando se tropiezan por la calle, como les ocurre todos los días, con la misma sensación de novedad.
From the street below the window rose the babble and clang of a typical small town, the excited cries of children, both joyous and not, mingled with the chatter of townspeople bumping into each other on the streets, as they did every day with equal freshness.