Translation for "lugares particulares" to english

Lugares particulares

• particular places

Translation examples

particular places

13. La parte que afirme que se ha convenido un lugar particular de ejecución - distinto del previsto en el artículo 31 - debe aportar prueba de lo convenido.
13. The party asserting that a particular place of performance(3/4)other than the place provided for in article 31(3/4)had been agreed upon must prove such agreement.

1. En el contexto de una misión, las autoridades competentes del Estado Parte interesado podrán hacer llegar al Subcomité o a su delegación sus objeciones a una visita determinada, si existen circunstancias urgentes y apremiantes, relacionadas con graves disturbios en el lugar particular a ser visitado, que impiden temporalmente la realización de dicha visita.
Article 13 1. In the context of a mission, the competent authorities of the State Party concerned may make representations to the Subcommittee or its delegation against a particular visit if urgent and compelling reasons relating to serious disorder in the particular place to be visited temporarily prevent the carrying out of the visit.

El lugar particular que ocupan las poblaciones indígenas en el Canadá es esencial para la diversidad de su cultura, sus idiomas y su historia.
The particular place of indigenous peoples in Canada was central to its diversity of its culture, languages and history.

Quiero señalar a su atención el hecho de que este puente ocupa un lugar particular en el legado cultural e histórico de Yugoslavia y de Europa y que está bajo la protección del Estado.
I would like to draw your attention to the fact that this bridge has a particular place in cultural-historical heritage of Yugoslavia and Europe and is under State protection.

Digamos que te preparas para quedar con alguien, A una hora particular en un lugar particular.
Let's say you arranged to meet somebody, a particular time at a particular place.

Tal vez esto es la suma de un millón de coincidencias... que no controlamos y nos lleva a un lugar particular en un momento particular.
maybe it's the sum of a million coincidences we don't quite control that brings us to a particular place at a particular time.

Por qué esta víctima particular en ese lugar particular en este momento particular?
Why this particular victim in this particular place At this particular time?

Y de indicar con su presencia en ese lugar particular... - ...que está buscando trabajo.
And to signal by your presence in that particular place that you're looking for day work.

Pero esa cueva, esas condiciones, ese lugar particular...
But that cave, those conditions, that particular place...

Un lugar particular, en un momento particular, y entonces, lo tienes, para mirarlo para siempre.
A particular place at a particular time and then, you have it, to look at, forever.

¿Piensas que es posible... para un lugar particular... conservar el espíritu residual de un crimen... que fuera cometido en ese mismo lugar?
Do you think it´s possible for a particular place to retain the spiritual residue of a crime that may have been committed in that exact same space? What?

es un logro considerable lesionarse como lo hiciste tú y en ese lugar… «particular».
it’s quite a feat to get injured in the manner you did and in that . particular . place.”

Cuando llegó el momento de tomar un taxi para regresar a la ciudad, Bryce se dio cuenta de que no tenía ninguna dirección que dar, que no tenían ningún lugar particular adonde ir.
When the time came to take a taxi back into town he realized that he had no address to give, that there was no particular place for him to go.

La habitación que les habían asignado era pequeña y la ocupaban en su totalidad, sentados incómodos en las sillas y sofás que habían rescatado y enviado a este lugar particular para protegerlos de las familias de los otros pacientes por ser tantos, por la delicadeza de la situación y por ser quienes eran.
The room they’d been allotted was small, and they crowded it, perched uncomfortably on whatever chairs and settees had been scavenged, sent to this particular place to shield them from the other families of other patients because of their numbers, because of the sensitivity of the situation, and because of who they were.