Translation for "lugares en orden" to english

Lugares en orden

• places in order

Translation examples

places in order

En un caso, una oficina local adjudicó el contrato al licitante cuya oferta se había ubicado en segundo lugar en orden de precios, sin indicar razones concretas para rechazar la oferta más baja, lo que había determinado un gasto adicional de 4.887 dólares.
95. In one case a branch office placed an order with the second highest bidder, without assigning any specific reason for rejecting the lowest offer, resulting in an extra expenditure of $4,887.

Dicho programa, en los términos estrictos del artículo 28, no es otra cosa que la asignación de un lugar, un orden de tratamiento de los elementos temáticos contenidos en el artículo 27: es sólo un puente entre un tema de la agenda y la manera de abordar, mediante un comité, o un coordinador, o un colaborador de la Presidencia.
This programme, in the strict terms of rule 28, is nothing more than allocating a place, an order for dealing with the thematic elements contained in rule 27: it is only a bridge between an agenda item and the way of dealing with it, through a committee, or a coordinator, or a Friend of the Chair.

¿No puedes mantener este lugar en orden mientras no estoy?
You can't keep this place in order while I'm gone?

¿No puede mantener el lugar en orden?
Can't you keep a place in order?

Solo mantengo el lugar en orden.
Just getting the place in order.

Un lugar de orden y decoro.
A place of order and decorum.

UNA ojeada le mostró a Alldera que las fémulas no mantenían aquel lugar en orden para su señor.
One glance showed Alldera that no fems kept this place in order for its master.

—Lo ignoro, pero yo sé que cierto día una barca tripulada por una princesa fue remontando el Nilo, hasta este lugar por orden del rey e iba en ella un hombre que en muchas ocasiones había visto al joven Mirinri, antes de que yo lo liberase.
«I don't know, but I know that one day a boat mounted by a princess reassembled the Nile, up to this place, by order of the king. There was a man on it who had seen young Mirinri several times, before I kidnapped him.

Más recientemente, Kevin Rudd, Presidente del Instituto de Políticas de la Sociedad Asiática y ex Primer Ministro australiano, expresó sentimientos similares, preocupándose específicamente por la "próxima anarquía post-COVID-19": "Varias formas de nacionalismo desenfrenado están tomando el lugar del orden y la cooperación.
More recently, Kevin Rudd, President of the Asia Society Policy Institute and former Australian Prime Minister, expressed similar sentiments, worrying specifically about the “coming post-COVID-19 anarchy”: “Various forms of rampant nationalism are taking the place of order and cooperation.

Pide y está desesperada, en efecto, pero el modelo retórico de su desesperación no es la escena de catástrofe, impactante y húmeda pero vulgar, y siempre un poco humillante, sino el rocoso insomnio, que tiene todas las propiedades que necesita su dignidad de monarca destronada: impavidez, sequedad, tensión, y la impresión —que sólo los gourmets entrenados saben apreciar de que todo está bien, todo en su lugar, en orden, donde debería estar —menos una cosa, una sola, nada evidente, el párpado que late desde hace horas, las manos temblorosas, la nitidez enceguecedora con que se ven los objetos más pequeños o lejanos, que es la que lo hará volar todo en pedazos.
She asks, and she really is desperate, but the rhetorical model for her desperation isn’t a scene of catastrophe—which though they’re striking and sultry are also vulgar and always a bit humiliating—but rather rocky insomnia, which has everything she needs in order to be as dignified as a deposed queen: calm, dryness, tension, and the impression—which only seasoned connoisseurs can really appreciate—that everything is fine, in its place, in order, where it should be—apart from one thing, just one, something that’s not at all obvious—an eyelid that’s been fluttering for hours, her trembling hands, the blinding clarity of small or distant objects—but that will end up blowing everything to pieces.