Similar context phrases
Translation examples
Al parecer, mi esposa quiere llevarme algún lugar solo.
Apparently my wife wants to take me some place alone.
Buen, en realidad, yo estaré, yo estaré dirigiendo este lugar solo.
Well, actually, I will be, um, I will be running this place alone.
Le han pedido a Dåådh que fuera a un lugar, solo y desarmado.
Dåådh's been asked to ride to a place, alone and unarmed.
Pasé cada día en ese lugar solo, y si querías visitarme y preguntarme cosas, de acuerdo.
I spent every day in that place alone, so if you wanted to visit and ask me a few questions, that was fine.
No podía quedarse en aquel mortífero lugar, solo con sus pensamientos y atrapado entre esa interminable y absurda vegetación.
He could not stay any longer in this deadly place, alone with his thoughts among the endless, mindless leaves.
Las consultas populares en Kordofan Meridional tendrán lugar solo después de las elecciones a nivel de estado y es poco probable que el proceso concluya antes de que finalice el período provisional del Acuerdo General de Paz.
The popular consultation process in Southern Kordofan will take place only after State elections and are unlikely to be finalized by the end of the Comprehensive Peace Agreement interim period.
La planificación de proyectos, la presentación de informes provisionales y la presentación del informe final tenían lugar solo respecto de proyectos financiados por donantes.
101. Project plans, interim reporting and final reporting took place only for donor-funded projects.
También es importante asegurar que la destrucción tenga lugar solo después que hayan concluido todos los procesos legales conexos, ya que las armas de fuego pueden ser necesarias como elementos de prueba en actuaciones judiciales.
It is also important to ensure that destruction takes place only once all legal processes have been completed, as the firearms may be required as evidence in legal proceedings.
Que así sea, señor, pero ¿qué motivo tuvo usted Para elegir un lugar solo para refugiarse de proscritos y bandidos?
So be it, Monsieur, but what motive had you for choosing a place only fit to shelter outlaws and brigands?
Lamento haber tenido que ocultarte esta parte de mi vida, porque este lugar solo existe por tu causa.
"I'm sorry "I had to hide this part of my life from you, "because this place only exists because of you.
Nunca le he hablado a nadie de este lugar. Solo al Abuelo.
I never told anyone about this place, only Pops.
Pero la magia de este lugar solo llega cuando el sol se va.
But the magic of this place only becomes apparent once the sun goes down.
Mirando atrás, creo que me atrajo la idea de que me contrataran, en primer lugar, solo para hacer los vehículos.
In retrospect, I guess I seduced the process of being hired in the first place only to do the vehicles.
Ahora, no es mi lugar, solo conversación, pero Joe el Jefe que respetamos y admiramos, no le van a importar nuestras circunstancias.
Now, not my place, only conversation, but Joe the Boss that we respect and admire, he's not gonna care about these circumstances of ours.
Aquí había un lugar solo para la gente, lleno de encanto y lleno de encanto.
Here was a place only for the Folk, thick and heavy with enchantment.
Había dejado aquel lugar solo diez meses antes y ya me recibía como a un extraño.
I had left that place only ten months ago and already I felt like a stranger.
Estaba haciendo justo lo mismo que Orso habría hecho en su lugar, solo que pareciendo un héroe mientras tanto.
He was doing exactly what Orso would have done in his place, only looking like a hero while he did it.
En primer lugar, solo amparándome bajo alguna figura que implique que, incluso ofuscado y casi ahogado, nuestro gesto en última instancia es antes una exclamación que una interpretación.
In the first place only by taking cover under some such figure as implies that, still dazed and well-nigh drowned, our gesture at the finish is more one of exclamation than of interpretation.
Pero Moody no era un hombre para el que una calidad ofensiva constituyese causa suficiente para enfurruñarse: la tosca sencillez del lugar solo lo llevó a retraerse interiormente, de la misma manera que un hombre rico se hace con presteza a un lado, vidriosa la mirada, cuando lo sale al paso un mendigo en la calle.
But Moody was not a man for whom offending standards were cause enough to sulk: the rough simplicity of the place only made him draw back internally, as a rich man will step swiftly to the side, and turn glassy, when confronted with a beggar in the street.
Lo estremecedor era que en esa coreografía de Wayne, Tavis logra el éxito, proyecta Wayne, y seduce a la cheerleader canadiense. Incluso cuando, en la cita, se muestra totalmente franco sobre el hecho de haberle contado deliberadamente que temía el rechazo en primer lugar solo como estrategia para diferenciarse de los otros chicos, para mostrarse más honesto y abierto, de modo que el asunto era de una honestidad tan agotadora que ella había aceptado por agotamiento y lo había dejado Xoderla para que se callara.
What was chilling was that in Wayne’s scenario Tavis does succeed, Wayne projects, in seducing the Canadian cheerleader or whatever, even when he’s totally open on the date about the fact that he’d deliberately told her he was afraid of rejection in the first place only as a strategy to make him seem to her different from other boys, more honest and open, so that the scenario was that the honesty was so exhausting she’d basically just laid back exhausted and let him X her just to shut him up.
El problema era que el coronel tal vez no confiara en los talentos de su sobrino, y era posible que lo hubiera mandado a una falsa misión. En un momento dado se despertó de un sueño de fuerza bíblica, un sueño profético, convencido de que la isla de Mindanao no tenía ningún interés para Estados Unidos, de que era imposible que su sacerdote católico estuviera traficando con armas para los musulmanes, que la vida lo había llamado a él —a Skip Sands, el americano impasible, el americano feo— a aquel lugar solo para ampliar su entendimiento con vistas a su trabajo futuro.
The problem was that the colonel might not trust his nephew’s talents, might have sent him on a phony errand. He woke at one point from a dream of biblical force, a prophetic dream, assured that the island of Mindanao held no interest for the United States, that this Catholic priest couldn’t possibly be running guns to Muslims, that life had called him—Skip Sands the Quiet American, the Ugly American—to this place only to enlarge his understanding in aid of his future work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test