Translation for "lugar para descansar" to english

Lugar para descansar

• place to rest

Translation examples

place to rest

Se ha creado la Dirección de Gestión Humanitaria y Atención al Migrante para atender a las necesidades de los salvadoreños en el extranjero en cuestiones tales como la atención médica y la repatriación de personas enfermas o vulnerables, y en 2005 se estableció en la frontera, en La Hachadura, un centro para migrantes que proporciona atención médica, alimentos, ropa y un lugar para descansar a los migrantes salvadoreños repatriados por tierra.
The Department of Humanitarian Work and Migrant Care had been created to address the needs of Salvadorans abroad in such areas as medical care and the repatriation of sick or vulnerable persons, and a centre for migrants had been established in 2005 on the border at La Hachadura to provide medical care, food, clothing and a place to rest for Salvadoran migrants repatriated by land.

Un lugar donde descansar y ropa de cama (como mínimo una estera) para todos los internos, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 59 del Decreto Nº 73293;
A place of rest and bedding (at minimum a mat) for all detainees, in accordance with article 59 of Decree No. 73-293

Estos incluyen, entre otros, viviendas que puedan acoger a las personas con movilidad y fortaleza limitadas, un entorno limpio y seguro dentro y fuera del hogar, un transporte asequible y accesible, vías peatonales en las zonas urbanas que estén reparadas y carezcan de obstáculos, señales de tráfico que permitan tiempo suficiente a las personas de edad para cruzar las calles con seguridad, lugares para descansar en el exterior y edificios públicos que sean accesibles para las personas con movilidad limitada.
These include, inter alia, dwellings that can accommodate those with limited mobility and strength, a clean and safe environment inside and outside the home, transportation that is both affordable and accessible, walkways in urban areas that are in good repair and free of obstacles, traffic signals that allow enough time for older persons to cross streets safely, places to rest outdoors, and public buildings that are accessible to those with limited mobility.

¿Un lugar para descansar cómodamente?
A place to rest comfortably?

Encontremos un lugar para descansar.
Let's find a place to rest.

¿Un lugar para descansar los huesos?
A place to rest your bones?

Un lugar donde descansar y comer.
A place to rest and to eat.

Necesitaba un lugar para descansar un poco.
He needed a place to rest for a while.

Un lugar para descansar en el que no se podía descansar.
A place to rest without actually resting.

Necesito un lugar donde descansar hasta mañana.
Need a place to rest until morning.

Decidió que aquel era el mejor lugar para descansar.
He decided that this was the best place to rest.

Una vez que anocheció, buscaron un lugar donde descansar.
When it was dark, they found a place to rest.

nunca más le proporcionaría un lugar para descansar.
never again would it provide Matty a place to rest.

—Tendremos que buscar un lugar donde descansar. Dormir.
“Then we’re going to have to find a place to rest. Sleep.

Caminar por la ciudad resulta muy cansado si no se dispone de un lugar donde descansar un poco.
Walking in this city is tiring without a place to rest.”