Translation for "lugar en la historia" to english

Lugar en la historia

• place in history

Translation examples

place in history

Esa misión se ha ganado un lugar en la historia como el primer ejemplo de lo que se llegó a conocer como mantenimiento de la paz.
That mission has earned its place in history as the first example of what has come to be known as peacekeeping.

La obra de Martí ocupa un lugar en la historia, junto con aquellas de ilustres próceres y pensadores de nuestra región, precursores e inspiradores del proceso integracionista que representa la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).
The work of Martí has a place in history alongside that of our region's illustrious leaders and thinkers, who laid the foundations and provided the inspiration for the integration process embodied by the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC).

Luego de examinar monografías de los Embajadores Rogelio Pfirter y Mitsouro Donowaki, del Sr. Martin C. Ayafor y del Profesor John Simpson, la Junta decidió que el documento tenía su propio lugar en la historia y que no debía modificarse.
After considering papers by Ambassadors Rogelio Pfirter and Mitsuro Donowaki, Mr. Martin C. Ayafor and Professor John Simpson, the Board decided that the document had its own place in history and that the document per se should stand.

Cuba es un modelo de resistencia e independencia y ya se ha ganado su lugar en la historia, y el Gobierno de Cuba no tiene un pasado turbio del que avergonzarse.
Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.

j) La creación de un pasado mítico del propio pueblo, su lugar en la historia y sus características.
(j) Constructing a mythical past of one's own people, its place in history and its characteristics.

Con todo, hemos pasado de las mil colinas de Rwanda, a las cumbres del Kilimanjaro, y nuestros fallos ocuparán un lugar en la historia.
Over time, though, we have grown from the weeping "mille collines", or a thousand hills, of Rwanda, to the heights of Mount Kilimanjaro, and our judgments will occupy a place in history.

64. El Sr. Mohamed (Guyana) dice que los pueblos indígenas han recorrido un largo camino en Guyana -- desde el abandono y la marginación hasta el reconocimiento de su lugar en la historia como primer pueblo de Guyana -- y actualmente están colaborando con el Gobierno en el desarrollo del país.
64. Mr. Mohamed (Guyana) said that indigenous peoples had come far in Guyana -- from neglect and marginalization to recognition of their place in history as Guyana's first people -- and they were now partnering with the Government in the country's development.

Se trata de usted y de su lugar en la historia.
This is about you, and your place in history.

Sin duda, había llegado a su lugar en la historia.
Surely he had come to the right place in history.

Creo que tu lugar en la historia está asegurado.
‘I ‘d say that your place in history’s secure.

Piense en su lugar en la historia. Asiento con la cabeza. —Pero...
Think of your place in history.” I nod. “But…”

Me han costado una nación, mi lugar en la historia.
They cost me my own nation, my place in history.

Un lugar donde la historia se desarrolló de un modo ligeramente diferente.
A place where history went slightly differently.