Translation for "lugar en el fuego" to english

Lugar en el fuego

• place in the fire
• place on fire

Translation examples

place in the fire

Se volvió y regresó a su lugar junto al fuego.
He turned away and went back to his place by the fire.

—Y era un lugar lleno de fuego, lo vi, mi fuego azul;
“ And there’ s a place filled with fire, I saw it, blue fire;

Una perturbación comienza en un lugar, como el fuego, entonces tiene un corazón.
A disruption starts in one place, like a fire, so it has a core.

De hecho, no tenía la menor idea de por qué el lugar había tomado fuego, pero era apenas inesperado, ¿o no?
In fact, he hadn’t the faintest idea why the place had caught fire, but it was hardly unexpected, was it?

– Viento Gris le lamió los dedos, juguetón, y volvió a su lugar junto al fuego.
Grey Wind nipped at her fingers, playful, and trotted back to his place by the fire.

—Un anfitrión cortés ofrece a su invitado un lugar junto al fuego —exclamó Gorm, y la risa burlona corrió entre las almenas.
‘A gracious host gives guests a place at the fire,’ called Gorm, and a gale of mocking laughter ran along the battlements.

Hacia el anochecer llegaron a un lugar donde el fuego había cruzado la carretera y el macadán estaba todavía caliente y un poco más allá empezó a ablandarse bajo sus pies.
Late in the day they came to a place where the fire had crossed the road and the macadam was still warm and further on it began to soften underfoot.

hombres que, quizá heridos o casi congelados por el duro clima tracio, le habían ofrecido alguna vez su propio lugar junto al fuego y habían bebido de la misma copa;
who, perhaps, wounded and half-frozen in Thrace had been given his own place by the fire and a drink from his own wine-cup;

Así pues se aferró a Newgate, una cárcel atroz en la que todo lo necesario para vivir, incluso un lugar cerca del fuego, tenía que pagarse bien con dinero, bien con algún favor ruin a los carceleros.
So she clung on in Newgate, a desperate jail where every staple of life, even a place near the fire, had to be paid for either with money or some base favour to the jailors.

Schmendrick aceptó un lugar junto al fuego, declinó con elegancia el gélido bocado y replicó: —He oído que sois el amigo de los indefensos y el enemigo de los poderosos, y que vos y vuestros leales lleváis una vida placentera en los bosques, robando a los ricos para ayudar a los pobres.
Schmendrick accepted the place by the fire, graciously declined the gelid morsel, and replied, "I have heard that you are the friend of the helpless and the enemy of the mighty, and that you and your merry men lead a joyous life in the forest, stealing from the rich and giving to the poor.

place on fire

El infierno es un lugar lleno de fuego, y esto era un infierno.
Hell is a place of fire. It was a hell-hole.

Ahora era un montón achicharrado de duracero doblado, ennegrecido en numerosos lugares por el fuego.
Now it was a scorched heap of buckled durasteel, blackened in numerous places by fire;

Pero lo está. No puedo ayudarlo. Corro. Lejos de la plaza hacia el lugar que el fuego no destruyó.
But he is. And I can’t help him. Running. Away from the square and to the one place the fire did not destroy.