Translation for "lugar de ver" to english

Lugar de ver

• place to see
• instead of seeing

Translation examples

place to see

Después vigilaremos el lugar para ver si aparece alguien.
After that, we'll put a watch on the place and see if anyone turns up.

Pero puedes buscar cualquier dirección o cualquier lugar y ver una foto por satélite en el mapa.
But you can look up any address or place and see a satellite photo of it on the map.

sin embargo, Enrique quería inspeccionar el lugar y ver si la sumisión de Strongbow era cierta.
Now, however, Henry meant to inspect the place and see to it that Strongbow's submission to him was made good.

De modo que vamos a revisar el lugar para ver si podemos descubrir dónde andan.
So we’re going to scope the place out, see if we can work out where they are.

Se trata de un acto social, un lugar donde ver y dejarse ver, que es lo único que le interesa a la tía Susannah.
It’s a society event—a place to see and be seen—and that’s all that matters to Aunt Susannah.

–Bien, tenemos que asaltar ese lugar y ver qué descubrimos -añadió entonces el senador. –Sí, señor -asintió Wesley-.
“Well, we need to raid this place and see what we find,” he then said. “Yes, sir,” Wesley agreed.

entonces, renunciando a la caza, seguí paseando para contemplar el viejo lugar y ver los cambios que había efectuado en él su nueva ocupante.
and then, relinquishing further depredations, I sauntered on, to have a look at the old place, and see what changes had been wrought in it by its new inhabitant.

Me quedaré en el Tiberio, en vía Roma, una avenida que según me han dicho es el gran paseo de la parte alta de la ciudad, el lugar para ver y ser vistos.
I will be staying at the Tiberius, on Via Roma, a boulevard which I have been told is the grand promenade of the upper city, the place to see and be seen.

Prueba a envolver tu primer feto en una camiseta vieja a modo de mortaja y tíralo a un contenedor a cinco kilómetros del lugar, a ver si te gusta.
Wrap up your first fetus in an old T-shirt for a burial shroud and toss it in a dumpster three miles from the Place and see how you like it.

instead of seeing

Esto lleva indudablemente a una distribución más equitativa de los recursos marinos en todo el mundo y es especialmente apreciado por los países en desarrollo que ahora pueden movilizar estos recursos para mejorar la calidad de vida de sus pueblos, en lugar de ver cómo los monopoliza un puñado de flotas que pescan en aguas distantes, que se aprovechan de un mar territorial limitado.
This is certainly conducive to a more equitable distribution of marine resources worldwide, and is especially welcomed by developing countries which can now enlist these resources in the cause of enhancing the quality of life of their people, instead of seeing them monopolized by a handful of long distance fishing fleets profiting from a constricted territorial sea.

Y en lugar de ver la Luna en mi mente estoy aquí, de verdad.
And instead of seeing the moon in my mind, I'm really here.

En lugar de ver un cambio de actitud a la muerte de Stalin, los soviéticos lo percibieron como la imposición de otro gobierno títere en una nación con la cual compartían 2000 kilómetros de frontera
Instead of seeing a change of attitude at Stalin's death, the Soviets would perceive the US imposing another puppet government on a nation with which it shared a 2000 km border

- Fue un viernes por la noche y estuviste espiando a mi novio en lugar de ver una película o hacer algo más.
- it was friday night, And you were out spying on my boyfriend, Instead of seeing a movie or something.

Quiero lo mejor para ella, quiero que se mejore, lo que absolutamente hará, pero hasta entonces, en lugar de ver esto como algo malo... que permítanme dejarlo claro, lo es totalmente...
Love her, want nothing but the best for her, want her to get better, which she absolutely will, but until then, instead of seeing this as a bad thing... Which, let me make it clear, it totally is...

una compleja e interesante joven que vale la pena conocer, en lugar de ver tus gafas y saltar con alguna conclusión idiota basada en estereotipos ridículos y su propia ignorancia.
a complex and interesting young lady worth knowing, instead of seeing your glasses and jumping to some moronic conclusion based on ridiculous stereotypes and their own ignorance.

En lugar de ver lo divino como algo trascendente, reafirmaron la tradicional inmanencia de sus dioses.
Instead of seeing the divine as transcendent, they reaffirmed the traditional immanence of their gods.

En lugar de ver, sienten, y cada parte de su cuerpo recoge imágenes, toda su piel.
Instead of seeing, they sense, and every part of their body picks up images. All over their skins.

Instantes después miró al espejo, y en lugar de ver su propio reflejo vio una habitación que no era la suya.
A few moments later, he looked into the mirror, and instead of seeing his own reflection, he saw a separate room.

En lugar de ver el interior de una mochila, estaba asomándose por la trampilla abierta de una habitación con suelo de pizarra, sucio, y agrietadas paredes de adobe.
Instead of seeing the inside of a knapsack, she was peering through an opening down into a room with a dingy slate floor and cracked adobe walls.

Pero en lugar de ver una espada o un martillo descender hacia su cabeza, vio una bota druchii que se plantaba en el suelo a pocos centímetros de su cara.
But instead of seeing a sword or hammer descend on his skull, he saw a druchii boot heel come down just inches from his face.

En lugar de ver a Yahvé en una tormenta aparatosa, a partir de entonces los profetas vieron a Yahvé en la asamblea divina[26]. Pero aun esto resultaba demasiado competitivo y agonístico.
Instead of seeing Yahweh in a dramatic storm, prophets henceforth had visions of Yahweh in the divine assembly.26 But even this became competitive and agonistic.