Translation for "luego enviando" to english

Luego enviando

• then sending

Translation examples

then sending

lucharon contra los zulúes y contra los basutos (y estos entre sí), mientras nosotros luchábamos contra los kaffirs en el Este, y había una confusión del demonio, principalmente porque nuestros gobernantes, en casa, no eran capaces de decidirse. Se anexionaban territorios y luego los abandonaban, interfiriendo con los bóers en un momento dado y reconociendo su independencia al siguiente, tratando de mantener el equilibrio entre negros y blancos y quejándose sin parar por los gastos, y luego enviando a Grey, que aportó el primer toque de sentido común… y, si quieren que se lo diga, el último.
they fought the Zulus and Basutos (and each other) while we fought the Kaffirs to the east, and everything was dam’ confused, chiefly because our rulers at home couldn’t make up their minds, annexing territories and then letting ‘em go, interfering with the Boers one minute and recognising their independence the next, trying to hold the ring between black and white and whining at the expense, and then sending out Grey, who brought the first touch of common sense - and, if you ask me, the last.