Translation for "ludoteca" to english

Ludoteca

• playroom

Translation examples

playroom

- Ludoteca: sala de juegos educativos y recreativos de uso de los niños y niñas del centro comunal.
‒ Games: playrooms with educational and recreational games for children attending the community centre;

Ahora bien, una de las políticas puntuales que desarrolla el Ministerio del Poder Popular para la Educación a través de la Dirección General de Protección y Desarrollo Estudiantil, se refiere al Programa Nacional de las Defensorías Educativas para el Subsistema de Educación Básica, el cual tiene por finalidad fortalecer habilidades y destrezas en las niñas, niños y adolescentes para que estos puedan resolver sus propios conflictos, mediante herramientas como: conversatorios, juegos didácticos (ludotecas, intercambios deportivos, elaboración de carteleras informativas, entre otros).
One of the specific policies currently being implemented by the Ministry of Education, through its Directorate-General for Student Welfare and Development, is the National Programme of Ombudsman's Offices for the Basic Education Subsystem. The programme is designed to strengthen the skills and abilities that children and adolescents need so as to be able to settle conflicts on their own, using tools such as discussion groups and educational games (e.g. playrooms, sporting events and creation of posters, among other activities).

Las principales esferas de acción fueron la promoción de los derechos de los niños, en particular los relacionados con la educación, la salud, el agua y el saneamiento, la nutrición, la identidad y la participación mediante la consolidación de actividades alternativas de enseñanza (por ejemplo las ludotecas móviles interactivas).
38. The main areas of action were the promotion of children's rights, particularly those pertaining to education, health, water and sanitation, nutrition, identity and participation through the consolidation of alternative areas for learning (for example, interactive mobile playrooms (ludotecas)).

718. Y en Madrid se da apoyo a proyectos desarrollados por entidades sin ánimo de lucro para fomentar actividades de tiempo libre bajo los criterios de interculturalidad, equidad, calidad y corresponsabilidad de los agentes implicados; ha habido una dinamización del sector de ludotecas municipales de la Comunidad de Madrid, jornadas de intercambio de experiencias, la creación de la ludoteca de la Dirección General de Juventud; el desarrollo de los programas de actividades de ocio y tiempo libre: programa Convivir es vivir, Escuelas de bienvenida, programa Juventud y programa Educar en la diversidad (dirigida a centros educativos en períodos no lectivos); y existe una organización y realización anual de "Juvenalia", que es una feria para la juventud.
718. Madrid has provided support for projects developed by non-profit entities to promote leisure activities under the criteria of multiculturalism, equity, quality and shared responsibility of those involved; new impetus has been given to the Municipal Playrooms (Ludotecas Municipales) of Madrid, to conferences for exchanges of experience, the creation of the playroom of the Directorate General for Youth; the development of programmes of leisure and free time: "Coexistence is living", "Welcome Schools", Youth Programme and the programme Educating in Diversity (directed to educational centres during non-teaching periods); and there is the annual holding of the "Juvenalia" youth fair.