Translation for "lucrar" to english

Lucrar

• profit

Translation examples

profit

Lamentablemente, numerosos grupos delictivos organizados se aprovechan de las penurias de los migrantes para lucrar a cuenta de éstos, someterlos a la esclavitud y obligarlos a participar en actividades delictivas.
Unfortunately, numerous organized criminal gangs take advantage of the hardships of migrants, using them to generate profits, subjecting them to a relationship of slavery and forcing them into criminal activity.

e) Promover la prostitución; lucrar con ello; haber sido condenado o tener antecedentes, en la Argentina o en el exterior por haber promovido la prostitución; por lucrar con ello o por desarrollar actividades relacionadas con el tráfico o la explotación sexual de personas;
(e) The fact of having promoted or profited from prostitution; having been sentenced for, or having a history, in Argentina or abroad, of promoting or profiting from prostitution or carrying out activities related to trafficking in, or the sexual exploitation of, persons;

Tienen que entender de una vez por todas que así como ellos han logrado lucrar de lo que son las privatizaciones ¿qué llegan a ser las grandes empresas transnacionales a los países en vías de desarrollo?.
They have to understand that once and for all. They have profited from the privatization carried out in developing countries by the huge multinational corporations.

h) Promover la prostitución; lucrar con ello; haber sido condenado o tener antecedentes, en la Argentina o en el exterior por haber promovido la prostitución; por lucrar con ello o por desarrollar actividades relacionadas con el tráfico o la explotación sexual de personas;
(h) The fact of having promoted or profited from prostitution; having been sentenced for, or having a history, in Argentina or abroad, of promoting or profiting from prostitution or carrying out activities related to trafficking in, or the sexual exploitation of, persons;

Tratan sistemáticamente de destruir la infraestructura en la economía del país robando alimentos, medicamentos y combustibles y privan a los civiles de esos productos básicos, que venden luego para lucrar.
They are working systematically to destroy the infrastructure and the national economy by stealing food, medicine and fuel. They deprive civilians of those basic commodities, which they sell on like profiteers.

La prohibición de la trata significa que nadie podrá lucrar por transferir a otro ser humano, o explotar su cuerpo o su trabajo.
The prohibition of trafficking implies that no one may profit from the transfer of another human being or from the exploitation of his body or his work.

Instamos a las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros a que aprueben y pongan en práctica medidas eficaces para castigar a los responsables de esos actos, así como a los que se dedican a lucrar facilitando esas actividades.
We urge the United Nations and its Member States to adopt and implement effective measures to punish those individuals who perpetrate these acts as well as those whose business is to profit by facilitating such activities.

- Lucrar con esa explotación.
profit from such exploitation.

30. Los traficantes que buscan lucrar con la migración explotan rápidamente los conflictos y las emergencias humanitarias aprovechando la mayor necesidad de las personas de alejarse del peligro.
Conflict and humanitarian emergencies can be quickly exploited by profit-seeking smugglers who take advantage of peoples' increased need to move away from danger.

¿Si lucrara con una huérfana?
Thank you. Making a profit from an orphan!

- Jack. - La INC sólo quiere lucrar.
INC operates purely on profit a motive.

Solo el hombre blanco pueden lucrar del dolor.
Only the white man can profit from pain, OK?

Tristemente, Zephyra hacía magia para lucrar.
Sadly, Zephyra performed magic for profit.

Es ilegal lucrar con la venta de órganos humanos.
It's illegal to profit from the sale of body parts.

Fotos pornográficas para lucrar.
Naughty pictures for profit.

No tenía ningún deseo de lucrar con su desgracia.
I had no wish to profit by your misfortune.

- La clase obrera es explotada para lucrar.
- The working class are bled for profit.

Fue violador por diversión antes de empezar a lucrar con ello.
He was a rapist for fun before he began to turn a profit.

Compraría el vino, pero al precio que él mismo fijase. Así los monjes de Tavora no se podrían lucrar a costa de sus defensores.
He would buy the wine and pay for it - but himself he would fix the price, and see that the monks of Tavora made no profit out of their defenders.