Similar context phrases
Translation examples
No, si para el trabajo de lucimiento ya está él, para lo que es la exhibición.
It's unfair, he monopolizes the starring role,... he makes the show.
De amenizar fiestas, de acompañamiento, de lucimiento nomás, con pistolas de verdad o de mentira, con transporte propio o de vil infantería.
To liven up parties, for accompaniment, for nothing but show, with real or fake guns, with their own cars or base infantry.
No me educaron así y no me acostumbré nunca, con tanto lucimiento de vestidos nuevos y las mujeres tan bobas. —Ay, pensó Mary.
I wasn’t raised that way and I never got used to it, all the showing off of new dresses and the women so silly.” Oh dear, Mary thought. Uh-oh.
el ingenio pasa a su lado, sencillamente, o lo interpretan como una forma de snobismo adulto, un mero lucimiento con el lenguaje que utilizan (en el mejor de los casos) con indecisión.
wit simply passes them by, or else they take it to be an elderly form of snobbery, a mere showing off with the language that they use (at best) tentatively.
Illvin, frunciendo el ceño, rechazó un trozo de pan. —Que una partida de incursores de ese tamaño se acerque tanto a Porifors indica o bien un oficial jokonio joven e impulsivo buscando lucimiento, o bien que hay algo detrás.
Illvin, frowning, fended off a piece of bread, and said, "That such a raiding party should come so close to Porifors indicates either a young Jokonan hothead swaggering for show, or something moving behind.
En la casa de misión, había pagado caro el lucimiento de mis dotes, pero bajo la mirada adoradora del hermano Michael adquirieron un rango casi divino: «¿Qué mayor bendición, querido Salvo, que ser el puente, el vínculo indispensable, entre las almas en pugna del Señor? —exclamó mientras un puño nervudo asomaba como un rayo de su hábito para golpear el aire y la otra mano hurgaba bajo mi ropa con manifiesta culpabilidad—.
At the Mission house I had paid dearly for showing off my talents but under Brother Michael’s doting eye they acquired near-Heavenly status: ‘What greater blessing, my dear Salvo,’ he cried, while a wiry fist shot out of his habit to punch the air and the other foraged guiltily among my clothing, ‘than to be the bridge, the indispensable link, between God’s striving souls?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test