Translation for "luchas por el poder" to english
Similar context phrases
Translation examples
La doble discriminación y la interseccionalidad forman parte de la lucha por el poder.
Double discrimination and intersectionality were part of the struggle for power.
:: ¿Qué puede hacerse para reducir al mínimo las luchas por el poder entre los distintos organismos y la competencia por los recursos gubernamentales?
:: What can be done to minimize inter-agency struggles for power and competition for Government resources?
Sin embargo, en la mayoría de las sociedades conquista era solamente sinónimo de invasión territorial y lucha por el poder.
But in most societies, conquest merely meant territorial invasions and struggles for power.
Los principales factores causantes del conflicto de Burundi, a saber, la exclusión política y la lucha por el poder, siguen existiendo.
The main driver of Burundi's conflict, namely political exclusion and the struggle for power, still exists.
Otros la miran como un escenario de la lucha por el poder.
Others look at it as the scene of a contest, a struggle for power.
Esta lucha por el poder todavía no encuentra su cauce.
This struggle for power has yet to work itself out.
Sin embargo, para mediados de 1990, el conflicto había degenerado en una triple lucha por el poder.
By mid-1990, however, the conflict had degenerated into a three-way struggle for power.
La lucha por el poder ha motivado, entre otras cosas, sospechas y alegaciones de xenofobia.
The struggle for power has, among other things, given rise to suggestions and allegations of xenophobia.
La lucha por el poder no significa necesariamente que se producirá un cambio en la forma de gobierno de un país.
A struggle for power did not necessarily mean there would be a change in the way a country was governed.
- La lucha por el poder en la que todos los medios valen, incluso la exterminación física y la depuración étnica;
A struggle for power in which all means are acceptable, including physical extermination and ethnic cleansing;
Llegaría el día en que habría otra lucha por el poder.
The day would come again when there would be a struggle for power.
La lucha por el poder continuó en muchos niveles, pero alterada por la catástrofe.
And so the struggle for power continued on many levels, but everywhere rearranged by the catastrophe.
Piensa que ya está preparado para enfrentarse al maestro en una lucha por el poder.
He feels that he is ready to meet the master himself in a struggle for power.
Ahora, sin embargo, la inminente lucha por el poder los amenazaba a todos por igual.
Now, however, the coming struggle for power threatened them all.
se trataba simplemente de la lucha por el poder y la venganza, avivada por la intolerancia religiosa.
it was a simple struggle for power and vengeance, fuelled by religious bigotry.
El sultán es muy amigo suyo, y le gustaría que ganase la lucha por el poder.
The Sultan is very fond of him and would like him to win the struggle for power.
El área no estuvo sujeta a las violentas luchas por el poder que ocurrieron en tantos otros lugares.
The area wasn’t subjected to the vicious struggles for power that occurred elsewhere.
Instó a soldados y obreros a que apoyaran al CMR y a los soviets en la lucha por el poder.
He urged soldiers and workers to support the MRC and the soviets in the struggle for power.
En las Islas del Hierro, la muerte del Kraken Rojo desató una fiera lucha por el poder.
In the Iron Islands, a savage struggle for power followed upon the death of the Red Kraken.
Pip asintió, pero estaba pensando en lo terrible que es el mundo, en la eterna lucha por el poder.
Pip nodded, but she was thinking about how terrible the world was, what an eternal struggle for power.
Lo que esos ciudadanos no sabían era que estaban destinados a ser víctimas de una nefanda lucha por el poder.
What these citizens did not know was that they were destined to become victims of an ugly power struggle.
Aparentemente el incidente estaba relacionado con una lucha por el poder relacionada con los cambios propuestos en el gabinete de "Puntlandia".
The incident appeared to be related to a power struggle over proposed changes in the "Puntland" cabinet.
3. "Ley fundamental: Dignidad y libertad humanas - Biografía de la lucha por el poder" (en hebreo).
3. "Basic Law: Human Dignity and Liberty - A Biography of Power Struggle" (Hebrew).
Las organizaciones no gubernamentales asociadas al DIP consideran que esa diferencia de categorías es un sistema de castas o una lucha por el poder.
The DPI NGOs look upon the difference in status as a caste system or power struggle.
La lucha por el poder ha tenido varias fases, interrumpidas por tentativas de reconciliación.
The power struggle has had several phases which have been interrupted by attempts at reconciliation.
A pocos años de la independencia, una lucha por el poder estalló entre los políticos de Myanmar.
Some years after independence, a power struggle erupted among Myanmar politicians.
Estos conflictos suelen tener sus raíces en las luchas por el poder y se ven agravados por desigualdades socioeconómicas.
These conflicts are often rooted in power struggles and are aggravated by socioeconomic inequalities.
Este es uno de los factores principales de la violenta lucha por el poder que se libra en el país.
This is one of the principal factors of the violent power struggle in the country.
Hay una lucha por el poder en el Presidium soviético.
There’s a power struggle in the Soviet Presidium.
En opinión de Twisp, se trataba de una lucha por el poder.
In Twisp’s opinion, it was a power struggle.
¿De qué servía un conocimiento místico de las luchas por el poder?
What did a mystic know of power struggles?
Estos comités mixtos siempre acaban en una lucha por el poder.
These combined committees always end in a power struggle.
Aunque es probable que sólo lo interpretaran como una lucha por el poder.
Though probably they saw it simply as a power struggle.
La gente hablaba de la lucha por el poder en el seno del Partido.
People talked about the power struggle in the inner Party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test