Translation for "luchas de poder" to english

Luchas de poder

• power struggles

Translation examples

power struggles

En el contexto de las luchas de poder, los conflictos étnicos o religiosos se utilizan muchas veces con fines políticos.
In the context of power struggles, ethnic or religious conflicts were often used for political purposes.

Sigue siendo más bien un peligro latente su reaparición periódica en vinculación con conflictos armados y luchas de poder.
They intermittently reemerge in connection with armed conflicts and power struggles and are thus more of a latent danger.

Además, se consideran posibles las luchas de poder locales y regionales vinculadas con las elecciones y la impugnación de algunos puestos en el nuevo parlamento.
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.

Ese clima de violencia se ve exacerbado por las luchas de poder en el plano local.
That climate of violence is coupled with local power struggles.

La violencia registrada tiene rasgos especiales que revelan el accionar del crimen organizado, el narcotráfico y las luchas de poder interno.
This violence bears all the signs of the involvement of organized crime and the drugs trade, as well as of internal power struggles.

Asimismo, una mayor cooperación contribuirá a simplificar los programas y reducir la duplicación innecesaria y las luchas de poder entre los órganos.
Greater cooperation will also help streamline agendas and reduce wasteful overlap and inter-organ power struggles.

Es inaceptable que los objetivos establecidos no se puedan cumplir debido a interminables negociaciones o a luchas de poder entre funcionarios administrativos de alto rango.
It is unacceptable that the objectives set could not be met owing to interminable negotiations or power struggles between senior administrators.

Sin embargo, las poblaciones desplazadas son sociedades complejas que a menudo reproducen antiguas divisiones y luchas de poder.
However, displaced populations are complex societies that often reproduce former divisions and power struggles.

Algunos de ellos han regresado a sus barrios, lo que ha dado lugar a luchas de poder entre los antiguos y los nuevos dirigentes.
Some of them have gone back to their former neighbourhoods, leading to power struggles between old and new gang leaders.

Estas luchas de poder y prejuicios étnicos se mejoraron con la cuestión de las tierras.
15. The power struggles and ethnic prejudices became entangled with the land issue.

Es una lucha de poder silenciosa.
It’s a silent power struggle.

¿Una lucha de poder entre los altos cargos?
“Some power struggle at the top?”

En aquella época había gran lucha de poder.
At the time there was ongoing power struggle.

No es el momento adecuado para una lucha de poder, Tia.
“This isn’t the time for a power struggle, Tia.

–-Es una continuación de una lucha de poder que perdió ante ella en el pasado.
This is a continuation of a power struggle he lost with her in the past.

—En Corea del Norte las luchas de poder son constantes.
Power struggles occur in North Korea all the time.

La Reforma Dovzana. Jerarquías de poder. Luchas de poder.
The Dovzan Reformation. Power hierarchies. Power struggles.

Sobre una lucha de poder no sólo en Shanghai, sino también en Pekín.
About a power struggle not only in Shanghai, but in Beijing too.

implicado en varias luchas de poder en el régimen a partir de entonces.
involved in various power struggles within the regime thereafter.

el presidente de la Hermandad entró en una lucha de poder contra el hermano de Radovan.
The Brotherhood’s president found himself in a power struggle with Radovan’s brother.