Translation for "luchar contra la guerra" to english

Luchar contra la guerra

• fight the war
• fight war

Translation examples

fight the war

El Gobierno de Australia insta a Uganda a seguir sus esfuerzos para poner fin al atroz conflicto con la insurgencia armada en el país, e insta al grupo rebelde a que deje de secuestrar a niños para luchar en su guerra y a que deje de maltratarlos.
18. Her Government urged Uganda to continue its efforts to end the atrocious conflict with the armed insurgency in the country, and urged the rebel group to cease abducting children to fight its war and to cease mistreating them.

Según el Comisionado, los países de la Unión del Río Mano deberían desarrollar un enfoque regional del desarme a fin de prevenir la posibilidad de que excombatientes cruzaran las fronteras para luchar en nuevas guerras.
The Commissioner suggested that the Mano River Union countries evolve a regional approach to disarmament in order to prevent the former fighters from crossing borders in order to fight new wars.

—… firmamos para luchar en la guerra, coronel.
… Signed on to fight a war, Colonel.

¿Habrías preferido que no luchara en esta guerra? —No, no, pero…
Would you have wanted me not to fight this war?" "No. No, but..."

¿Quién va a luchar en las guerras, sino Los Niños?
Who is going to fight the wars, if not The Children?

Voy a decirte cómo hay que luchar en esta guerra.
I’m going to tell you how to fight this war.

Enviar a los poetas a luchar en las guerras es como asar ruiseñores.
Sending poets to fight in wars is like roasting nightingales.

realmente parecía que nunca había dejado de luchar en la guerra.
he had never really stopped fighting the War.

La Tierra del Sol Naciente puede luchar en esta guerra sin nosotros.
The Sunrise Land can fight this war without us.

Me habían pedido que luchara en una guerra que me superaba con creces.
I’d been asked to fight a war that was way too big for me.

No vamos a Estados Unidos a luchar en una guerra sino a construir una vía ferroviaria.
We are not going there to fight a war but to build a railroad.

¿Es usted otro de esos tipos que no pueden dejar de luchar en la guerra?
‘Are you another one of these guys who can’t stop fighting the war?’

fight war

Es nuestro trabajo: luchar en la guerra.
Fighting wars is what we did.

Y ¿cómo va un judío a luchar en una guerra?
And how can Jews fight wars?

¿Quiénes se hacían cargo de cuanto era necesario cuando los hombres se iban a luchar en las guerras o a las cruzadas?
Who was left in charge when the men were fighting wars, or going on crusades?

Ella es una mujer adulta, de veintitantos años, edad suficiente para conducir coches, para votar, para trabajar, para casarse, para luchar en las guerras y tener hijos.
She is a full-grown woman in her middle twenties: old enough to drive, vote, work, marry, fight wars and have children.

—Ahorra tus lágrimas; no las derroches conmigo. —Sé que tienes que comandar un ejército de soldados y luchar en la guerra, y por ello debes ser duro e impermeable a las emociones.
"Save your tears, lady, they are wasted on me." "You are so hard, and I understand that. You must rule over an army of men and fight wars, and you couldn't do it unless you