Translation for "lucha es lucha" to english

Lucha es lucha

• fight is fight

Translation examples

fight is fight

¡Ponte de pie y lucha! —¿Que luche? ¿Que luche contra qué? ¿Contra ti? —Contra mí no.
“Stand up and fight.” “Fight? Fight what? You?” “Not me.

—Si tú luchas, yo lucho —repuso—.
“If you fight, I fight,” he said.

No, cantaba Frank Sinatra: «Lucha… lucha… lucha con… toda tu alma…».
No, there was Frank Sinatra singing “Fight … fight … fight it with … aaaaall of your might …”

Frank Sinatra cantaba: «Lucha… Lucha… Lucha con toda tu alma…».
Frank Sinatra sang: Fight … fight … fight it with aaall of your might …

En veinte soles hago marchar a mi ejército hasta el agua grande. —No con lucha. —Con lucha.
“In twenty suns I march my army all the way to the big water.” “Not with fight.” “With fight.

Ellos se alejaron al galope, y él vino a por mí lleno de furia, y a mí me gustaba esa furia, y luchó y luchó y luchó, y apuñaló y cortó y fue a por mis ojos y le agarré la espada y el de la piel blanca me apuñaló en todo el ojete y ahora era yo el que estaba furioso, ya lo creo.
And they ride off and he come for me and he angry, and I like angry and he fight and fight and fight, and stab and cut and go for my eye and I catch the sword and the white-skin stab me right up me shithole and now I is fury, yes I was.

En la situación forzada de una víctima, con mi vida a punto de llegar a su fin, no había dejado de decirme lucha, lucha, lucha.
Continually forced into a victim position, with my life about to end, I had kept kicking myself into fight-fight-fight mode.