Translation examples
Pueden obtenerse esos servicios en los centros de salud de toda Malta y Gozo y en el Hospital de San Lucas, el hospital general de Malta para los enfermos graves.
Such health care is accessible at the health centres throughout Malta and Gozo and at St. Luke's Hospital, Malta's general hospital for acute illnesses.
“no consiste en la abundancia de las cosas que posee”, (La Santa Biblia, San Lucas 12:15)
“consisteth not in the abundance of the things which he possesseth”, (The Holy Bible, Luke 12:15)
En el Hospital de San Lucas, el hospital general de Malta para las enfermedades graves, la Agenzija Appogg facilita la reincorporación en la comunidad de las personas ancianas que no tienen quien les cuide.
In St. Luke's Hospital, Malta's general hospital for acute illnesses, Agenzija Appogg facilitates the return of old people who have no one to take care of them into the community.
387. Todas las mujeres embarazadas que son ciudadanas de Malta o residentes en el país pueden obtener atención médica gratuita en los ocho centros de salud existentes en Malta y Gozo, en las clínicas públicas o en el Hospital San Lucas, el hospital general de Malta para las enfermedades graves.
All pregnant women who are citizens of Malta or are resident therein may obtain free health-care facilities at the eight health centres throughout Malta and Gozo, at public clinics or at St. Luke's Hospital, Malta's general hospital for acute illnesses.
Se ha distribuido el Evangelio de San Lucas a los presos romaníes y a unos 2.000 hogares romaníes.
The Gospel according to Saint Luke has been distributed to Roma prisoners and to some 2,000 Roma homes.
358. El Hospital San Lucas presta servicios multidisciplinarios ambulatorios de terapia para niños y sus familias, a cargo de los servicios psiquiátricos de la División de Salud.
St. Luke's Hospital provides a multidisciplinary outpatient children and family therapy service run by the Psychiatric Services of the Health Division.
Las fuerzas de seguridad se incautaron de dos pistolas con silenciadores, dos cajas de balas, varios folletos de la MKO, un mapa de carreteras donde se habían marcado varias embajadas y aerolíneas extranjeras e informes de reconocimiento de la iglesia de San Lucas en Isfahan y datos sobre el Obispo Iraj Mottahedeh y otro feligrés, el Sr. Dimitri Bellous.
"The security forces seized two handguns equipped with silencers, two boxes of bullets, several MKO leaflets, a road map pinpointing several foreign airlines and embassies, reconnaissance reports on St. Luke's Church at Isfahan and Bishop Iraj Mottahedeh and another church member, Mr. Dimitri Bellous.
613. Además, se están desarrollando las obras de un nuevo hospital en Tal-Qroqq, que sustituirá totalmente al Hospital San Lucas como hospital general para enfermos graves de Malta en el año 2010.
Moreover, work is also under way on a new hospital at Tal-Qroqq, which will totally replace St. Luke's Hospital as Malta's general hospital for acute illnesses by 2010.
59. Iglesia de San Lucas Apóstol, en Vitomirica, cerca de Pec
59. Church of the Holy Apostle Luke, Vitomirica near Pec
iii) Con la cooperación de Fondos Europeos de Desarrollo a través de la Corporación Internacional de Inversiones y representaciones Comerciales, ETS LUC Thomas y Altech, este proyecto permitirá la instalación de plantas pilotos en los bateyes Guanuma, Paloma y San Luis en Ozama (Kilombo).
With the cooperation of European Development Funds through the International Investment Corporation and trade delegations, Ets. Luke Thomas and Altech, this project will allow the installation of pilot plants in the sugar refinery complexes of Guanuma, Paloma and San Luis in Ozama (Kilombo).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test