Translation for "los vuelve a ver" to english
Similar context phrases
Translation examples
¿Quiere usted darles las gracias en nuestro nombre, cuando los vuelva a ver?
Will you thank them for us, when you see them again?
Si los vuelves a ver, dímelo. ¿De acuerdo? —Por supuesto. Son buenas noticias.
If you do see them again, let me know. Got it?” “Sure. That’s good news.”
Tus padres ya no están, y como ya te he dicho, pasará mucho tiempo antes de que los vuelvas a ver.
Your parents aren’t here any longer, and as I’ve said already, it will be a very long time until you see them again.
O a veces se los acusa de delitos que no han cometido y acaban en la cárcel, y ya no se los vuelve a ver.
Or sometimes they're framed for crimes they didn't commit and get thrown into prison, where we'll never see them again."
Mis hijos estarán a salvo, aunque nunca los vuelva a ver -sus ojos eran agudos y sinceros.
My children will be safer, even if I never see them again." Her eyes were bleak and sincere.
Normalmente ya no se vuelve a ver a los niños secuestrados más pequeños ya que no es fácil que sobrevivan al escape y a una marcha muy peligrosa y fatigosa de cuatro a siete días sin alimentos ni agua desde el Sudán meridional a Uganda septentrional.
The youngest abducted children are usually not seen again as they are not likely to survive the escape and a most dangerous and strenuous four— to seven—day walk without food and water from southern Sudan to northern Uganda.
después se despiden, y, como se comprenderá, no se las vuelve a ver.
then they say goodbye, and, as will be understood, they are never seen again.
Por regla general no se vuelve a ver más el ganado robado —replicó Rock.
Rustled cattle are seldom seen again,
Las mujeres no han sido vistas otra vez, ni es probable que nadie las vuelva a ver.
The women have not been seen again, nor are they likely to be.
Nunca más se la vuelve a ver —me dice con su voz de pito—.
Never to be seen again.” He talks over me in his irritating reedy voice.
Puede que sea así como desaparecen otras personas, personas que nadie vuelve a ver.
Maybe that’s how people disappear, never to be seen again.’
No aflora una vez y después desaparece para siempre, de forma que no se la vuelva a ver.
It does not well up once and then go away for ever, never to be seen again.
Los equipos científicos y los materiales están yendo por tortuosos caminos y no se les vuelve a ver… públicamente. —¿Ah, sí?
Scientific equipment and materials are going into devious channels and not being seen again — publicly.” “So?
Mirar amorosamente a una estrella es algo que en rigor se comprende, pues se la vuelve a ver, reaparece, está fija.
To make loving eyes at a star even, is not incomprehensible. It is seen again, it reappears, it is fixed in the sky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test