Translation for "los vietnamitas del sur" to english

Los vietnamitas del sur

• the southern vietnamese
• the south vietnamese

Translation examples

the south vietnamese

Se suponía que nuestro bando era el mismo que el de la mayoría de los vietnamitas del sur, ¿no?
“Our” side was supposed to be the side of most of the South Vietnamese, wasn’t it?

Incluso los vietnamitas del Sur evitaban el Ejército si podían y era su maldita guerra.
Even the South Vietnamese stayed out of the military if they could, and it was their damned war.

Unos trescientos hombres del Vietcong se habían enfrentado a una formación mixta de unos cuatrocientos vietnamitas del Sur: infantería, morteros y ametralladoras.
Some three hundred Viet Cong had engaged a mixed formation of four hundred South Vietnamese troops: infantry, mortarmen and machine gunners.

Chung significa «juntos», pero yo le llamo tío Dos porque los vietnamitas del sur tienen la tradición de sustituir el nombre de los hermanos y hermanas por el orden de los nacimientos, aunque empezando por el número 2.
In fact, his name means together, but I call him Uncle Two because it is a South Vietnamese tradition to replace the names of brothers and sisters with their birth order, beginning with the number two.

También se lo dedico a mis compañeros veteranos de la guerra de Vietnam, vivos y muertos, hombres y mujeres, militares, civiles y pacifistas, a los norteamericanos, a los vietnamitas del Sur, a los vietnamitas del Norte, a los australianos, a los holandeses, a los laosianos, a los camboyanos, a los montañeses, a los coreanos y a los chinos.
It is also for my fellow Vietnam veterans, living and dead, male and female, military, civilian, and pacifist, American, South Vietnamese, North Vietnamese, Australian, Dutch, Laotian, Cambodian, Montagnard, Korean, and Chinese.

Yo también me notaba algo desorientada: ¿por qué algunos marines utilizaban su sueldo para mejorar la vida de algunos vietnamitas del sur mientras otros soldados, o tal vez los mismos, en cumplimiento de su deber, masacraban a aldeanos que no podían ser muy distintos de estos?
I also felt a little disoriented—why did some marines give their paychecks to better the lives of some South Vietnamese while others, and maybe even the same ones, earlier in their tour of duty, dedicated themselves to obliterating villagers who couldn’t have been very different from these people?