Translation for "los viernes por la noche" to english

Los viernes por la noche

• friday nights
• friday night

Translation examples

friday nights

Los hijos de mujeres que residen en el módulo de acercamiento madre/hijos del centro pueden quedarse con sus madres durante el fin de semana (desde el viernes por la noche hasta el sábado por la tarde).
Children of mothers residing in the facility’s parenting unit can stay with their mothers over the weekend (Friday night till late Saturday afternoon).

84. Por consiguiente, cuando una persona sea arrestada sin orden judicial, la policía deberá llevar a esa persona ante un magistrado dentro de las 24 horas siguientes al arresto, a menos que las circunstancias lo hagan imposible, por ejemplo, en caso de que la persona sea arrestada un viernes por la noche o en un día de fiesta o en caso de que el magistrado más próximo se encuentre demasiado alejado del lugar del arresto y la policía no disponga de medios de transporte.
84. Thus, where a person is arrested without warrant, the police are required to produce that person before a magistrate within 24 hours of arrest, unless the circumstances make that impractical, for example, where the person is arrested on Friday night or during a holiday or the nearest magistrate is very far from the place of arrest and the police do not have transport, etc.

Tras ser detenido el viernes por la noche el autor fue puesto en libertad una hora más tarde, a eso de media noche.
After his arrest on the Friday night the author was released one hour later around midnight.

El derecho de visita se fija normalmente en una cada dos semanas, desde el viernes por la noche hasta el sábado por la noche, unas dos semanas durante las vacaciones de verano y algunos días en conexión con fiestas oficiales.
The right to visitation would typically be fixed at every second weekend from Friday night until Saturday night, about two weeks during the summer holiday and some days in connection with public holidays.

Ya era viernes por la noche.
It was Friday night by then.

Esto fue un viernes a la noche.
That was on a Friday night.

Era viernes por la noche.
It was the Friday night.

Sobre todo un viernes por la noche.
Especially on a Friday night.