Translation for "los valores registrados" to english

Los valores registrados

• registered values
• the recorded values

Translation examples

the recorded values

Destacó que la exactitud de los valores registrados de los bienes no fungibles era un asunto que sólo podía resolverse a nivel de oficinas sustantivas.
It emphasized that the accuracy of the recorded values of non-expendable property was an issue that could only be addressed through the substantive offices.

:: La Junta detectó errores en el sistema (de inventario) de bienes fungibles del ACNUR, en el que los artículos, bien se reflejaban a un precio de compra incorrecto, bien estaban obsoletos, pese a tener un valor registrado.
:: The Board found errors in the UNHCR expendable property (inventory) system, where either the purchase value of items was inaccurately reflected or items were obsolete, despite the fact that they had a recorded value.

Los gastos en investigaciones forestales en los países en desarrollo, como porcentaje medio del valor registrado de los productos forestales, oscila entre un 0,05% y un 0,1%, en comparación con aproximadamente un 0,5% para la agricultura.
The measure of forestry research expenditure for developing countries as an average percentage of the recorded value of forest products ranges from 0.05 to 0.1 per cent, compared with about 0.5 per cent for agriculture.

El valor de los bienes no fungibles consignados mediante una nota incluidas en los estados financieros no pudo conciliarse con el valor registrado de bienes no fungibles del registro de activos.
The value of non-expendable property disclosed as a note to the financial statements could not be reconciled to the recorded value for non-expendable property on the asset register.

Regla 114.10 b): El Director Ejecutivo pedirá al Director de la División de Servicios de Gestión que lleve a cabo una investigación completa de todos los casos de paso a pérdidas y ganancias de tales pérdidas de numerario o el valor registrado de cuentas o efectos por cobrar.
Rule 114.10 (b): The Executive Director shall require the Director, Division for Management Services, to make a full investigation of all cases involving the writing off of such losses. of cash or the recorded value of accounts or notes receivable.

Los esfuerzos de la UNOPS para convertirse en un proveedor de servicios preferido se vieron recompensados con nuevos acuerdos que ascendieron a una cifra récord de 1.810 millones de dólares en 2010, un 26% más que el valor registrado en 2009.
UNOPS efforts to become a service provider of choice were rewarded with new agreements reaching a record value of $1.81 billion in 2010, up 26 per cent from 2009.

Como ocurre hoy en Angola, cuando se están pasando de contrabando las piedras más grandes y de mejor calidad, los valores registrados son superiores al valor medio corriente por quilate para ese país.
As in Angola today, when the better quality, larger stones are being smuggled the recorded values are higher than the normal average carat value for that country.

La senda que debían seguir mis investigaciones a partir de aquel momento era clara: la desviación de parámetros no podía haber sido demasiado grande, pues, de lo contrario, hubiese sido detectada por los distintos aparatos de monitorización o incluso a simple vista durante el momento de la descarga, de modo que me dediqué a testar leves fluctuaciones de cada uno de los parámetros tanto por encima como por debajo del valor registrado.
The subsequent research path was quite clear: The deviation could not be too large without being detected by other instruments or even the naked eye at the time of discharge. Thus tests ought to be run on minor fluctuations around the recorded value for each parameter in succession.