Translation for "los usuarios de teléfonos" to english

Los usuarios de teléfonos

• phone users

Translation examples

phone users

Tras apuntar que 2013 fue proclamado Año de las TIC en Azerbaiyán, el orador dice que el país registra uno de los números más altos de usuarios de teléfonos móviles en el mundo, al tiempo que el porcentaje de usuarios de Internet fue de 70 por cada cien habitantes en 2012.
Noting that 2013 had been declared the year of ICT in Azerbaijan, he said that his country had one of the world's highest number of mobile phone users and Internet users had increased to 70 per 100 inhabitants in 2012.

Desde la privatización del sector de las telecomunicaciones en Ghana, el número de usuarios de teléfonos móviles ha aumentado considerablemente en los últimos cinco años.
Following the privatization of the telecom sector in Ghana, the number of mobile phone users has increased significantly in the last five years.

Los usuarios no necesitan cuentas bancarias; compran fondos digitales a un agente y envían el efectivo a cualquier otro usuario de teléfono móvil en Kenya mediante un mensaje de texto.
Users do not need bank accounts; they buy digital funds at an agent and send that cash to any other mobile phone users in Kenya through a SMS.

75. Según los resultados de una encuesta realizada entre 1.500 usuarios de teléfono móvil en Nigeria, una proporción elevada de los encuestados afirmaba que la utilización de esa tecnología les permitía reducir el tiempo dedicado a desplazamientos y los gastos en viajes o actividades de entretenimiento.
75. A perceptions survey of 1,500 mobile phone users in Nigeria found that a high proportion reported savings in travel time and lower costs for travel or entertainment.

Con 5.000 millones de usuarios de teléfonos celulares en todo el mundo, frente a 2.000 millones de usuarios de cuentas bancarias, las posibilidades para impulsar la recaudación de impuestos basada en la tecnología celular eran enormes.
With 5 billion mobile phone users around the world, as opposed to 2 billion bank account users, the potential for leveraging tax collection based on mobile technology was huge.

Azerbaiyán tiene una de las mayores cantidades de usuarios de teléfonos móviles de todo el mundo y sus tarifas de Internet han bajado un 35% como resultado del aumento de la competencia.
Azerbaijan had one of the world's highest number of mobile phone users and its Internet prices had fallen by 35 per cent as a result of expanded competition.

Habida cuenta del alto nivel de penetración del acceso a la telefonía móvil en muchos países de todo el mundo (por ejemplo, en el Pakistán hay 110 millones de usuarios de teléfonos celulares pero solo 15 millones de usuarios de cuentas bancarias, y 400.000 agentes de telecomunicaciones en comparación con solo 12.700 sucursales bancarias), la tecnología es un medio eficaz para prestar ese tipo de acceso.
Given the high levels of penetration of mobile phone access in many countries around the globe (for instance in Pakistan there are 110 million cell phone users but only 15 million bank account users; and 400,000 telecom agents as against only 12,700 bank branches), technology is an effective means of providing such access.

La centralita permitía que cualquier usuario del teléfono pudiera hablar con otro usuario del teléfono de su zona, y muy pronto empezaron a multiplicarse.
This allowed any phone user to talk to any other phone user in his district – and soon there were lots of those.

Como todos los usuarios de teléfonos móviles, no tenía nada urgente que decir, solo quería decirlo.
Like all mobile phone users he had nothing urgent to say, he simply wanted to say it.

Estas palabras son incisivas y edificantes.» Éste es un mensaje de texto que trece millones de usuarios de teléfonos móviles de la ciudad china de Chongqing recibieron un día de abril de 2009.
This is a text message that thirteen million mobile phone users in the Chinese city of Chongqing received one day in April 2009.

Tuvo que esperar casi quince minutos que lo llamara el subinspector Ivar Thorsen, período en el cual tres posibles usuarios del teléfono se alejaron disgustados.
He had to wait almost fifteen minutes before Deputy Inspector Ivar Thorsen got back to him, a period during which three would-be phone users turned away in disgust.