Translation for "los tribunales declaran" to english

Los tribunales declaran

• the courts declare
• state courts

Translation examples

the courts declare

En cumplimiento de ese precepto, los tribunales declaran la responsabilidad civil y su extensión aplicando la legislación civil.
On the basis of this provision the courts declare civil liability and its extent by applying the civil legislation.

De acuerdo con el artículo 45 del Código Penal, si el autor del delito ha obtenido por medio de la comisión del delito ganancias financieras, aunque sean indirectas, que no están sujetas a la incautación de objetos especificada en los párrafos 1 ó 6 del artículo 44 (sujetos a la prohibición de la producción, posesión, comercio, transferencia, transporte o porte), los tribunales declaran la incautación de las ganancias o de su equivalente.
Under art. 45 of the Penal Code, if the perpetrator obtained through the offence even indirect financial gain not subject to the forfeit of the objects specified in art. 44 § 1 or 6 (subject to the ban on production, possession, trade, transfer, transport or carrying), the Court declares the forfeit of the gain or its equivalent.