Translation for "los sistemas nacionales" to english

Los sistemas nacionales

• national systems

Translation examples

national systems

A. Definición de sistema nacional
Definition of national system

Fue el rey Federico Guillermo I el que creó el sistema prusiano de escuela obligatoria, el primer sistema nacional en Europa.
It was King Frederick William I who inaugurated the Prussian compulsory school system, the first national system in Europe.

La función de la UE es presionar cada vez más a los sistemas nacionales de provisión social, uno de los muchos obstáculos que impiden el libre movimiento de los factores productivos.
Its effect is to accentuate, rather than compensate, pressure on national systems of social provision, as so many impediments to the free movement of factors of production.

En la década de 1940, el escritor y crítico inglés Herbert Read destacaba la diversidad del hombre apuntando la objeción «psicológica» a un «sistema nacional de educación» obligatoria:
In the 1940s, the English writer and critic Herbert Read emphasized the diversity of man by pointing out the “psychological” objection to a compulsory “national system of education”:

Estos inicios fueron desarrollados por su hijo Federico el Grande, que reafirmó vigorosamente el principio de asistencia obligatoria a las escuelas estatales y asentó el floreciente sistema nacional, particularmente en su Landschulreglement de 1763.
These beginnings were carried forward by his son Frederick the Great, who vigorously reasserted the principle of compulsory attendance in the state schools, and established the flourishing national system, particularly in his Landschulreglement of 1763.

Prusia No es coincidencia que el estado más notoriamente despótico en Europa (Prusia) fuera el primero en tener un sistema nacional de educación obligatoria, ni que la inspiración original, como hemos visto, fuera Lutero y su doctrina de obediencia al absolutismo de Estado.
Prussia It is hardly coincidence that the most notoriously despotic State in Europe—Prussia—was the first to have a national system of compulsory education, nor that the original inspiration, as we have seen, was Luther and his doctrine of obedience to State absolutism. As Mr.

Cada vez que se ponían a prueba los sistemas nacionales para comprobar su buen funcionamiento y su capacidad de ofrecer protección frente a las intromisiones ajenas se descubría que existían fisuras, así que en todas las redes, fueran del tipo que fuesen, hubo periódicos pirateos malintencionados.
Every time national systems were tested to see how well they could defend against interference from others, they were found to be wanting, and for all types of networks, malevolent hacking became regular.

Su trabajo en la Ley de Pobres de 1834, que introdujo un sistema nacional de asilos para pobres de naturaleza casi penal, lo convirtió en un ser odiado entre la clase trabajadora, «el individuo más impopular de todo el Reino Unido», según un biógrafo.
His work on the poor law of 1834, which introduced a national system of workhouses that were almost penal in their nature, made him widely despised among working people – ‘the most unpopular single individual in the whole United Kingdom’, according to one biographer.