Translation for "los sistemas de cultivo" to english

Los sistemas de cultivo

• cultivation systems
• culture systems

Translation examples

cultivation systems

b) La ordenación sostenible de las tierras mediante el establecimiento de la planificación del territorio y la ordenación de las tierras para facilitar que el sistema de cultivo tradicional de los pueblos indígenas se adecue al desarrollo de la sociedad;
(b) The sustainable land management through the establishment of land planning and land management to help make the traditional cultivation system of indigenous people get accustomed to the development of society;

Por razones ambientales se desalienta el sistema de cultivo mediante rozas, y el Gobierno fomenta la producción de más cultivos comerciales como patatas, manzanas, naranjas, etc. En las regiones situadas a gran altura, donde la población acostumbraba a cultivar sarraceno y trigo, ahora se cultivan patatas para la venta, y probablemente cereales tradicionales como el sarraceno y el mijo serán sustituidos de forma permanente por arroz de importación en el futuro.
For environmental reasons, the slash and burn cultivation system is discouraged, and the Government encourages the growth of more cash crops like potatoes, apples, oranges, etc. In the high altitude areas, where people used to grow buckwheat and wheat, they are now growing potatoes for sale, and it is likely that traditional cereals like buckwheat and millet will be replaced permanently by imported rice in future.

5. A fin de cumplir el mandato de la Constitución de 1945, el Gobierno promulgó legislación destinada a la promoción, el respeto, la protección y la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, entre otras cosas, las Leyes Nº 32 de 2004, Nº 8 de 2005 y Nº 12 de 2008 de Gobierno Regional; la Ley Nº 32 de 2009 de Protección y Gestión del Medio Ambiente; la Ley Nº 27 de 2007 de Gestión de Zonas Costeras e Islas Pequeñas; la Ley Nº 33 de 2004 de Equilibrio Fiscal entre el Gobierno Central y los Gobiernos Regionales; la Ley Nº 39 de 1999 de Derechos Humanos; la Ley Nº 40 de 2008 de Eliminación de la Discriminación Racial y Étnica; la Ley Nº 24 de 2007 de Gestión de Desastres; la Ley Nº 13 de 2003 de Trabajo; la Ley Nº 20 de 2008 de Microempresas y Empresas Pequeñas y Medianas; la Ley Nº 39 de 2004 de Colocación y Protección de Trabajadores Indonesios en el Extranjero; la Ley Nº 3 de 1992 de Seguro Social de los Trabajadores; la Ley Nº 11 de 1992 de la Caja de Pensiones; la Ley Nº 21 de 2000 de Sindicatos; la Ley Nº 40 de 2004 del Sistema Nacional de Seguridad Social; la Ley Nº 4 de 1965 de Asistencia para la Subsistencia de las Personas de Edad; la Ley Nº 52 de 2009 de Crecimiento de la Población y Desarrollo de la Familia; la Ley Nº 23 de 2002 de Protección de la Infancia; la Ley Nº 4 de 1979 de Bienestar de la Infancia; la Ley Nº 11 de 2009 de Bienestar Social; la Ley Nº 13 de 1998 de Bienestar de los Ancianos; la Ley Nº 36 de 2009 de Salud; la Ley Nº 44 de 2009 de Hospitales; la Ley Nº 4 de 1997 de Personas con Discapacidad; la Ley Nº 7 de 1996 de Alimentos; la Ley Nº 16 de 2006 de Sistemas de Divulgación para la Agricultura, la Pesca y la Silvicultura; la Ley Nº 41 de 2009 de Protección de las Tierras de Cultivos Sostenibles; la Ley Nº 3 de 2005 del Sistema Nacional de Deportes; la Ley Nº 41 de 1999 de Silvicultura; la Ley Nº 15 de 1997 de Transmigración; la Ley Nº 4 de 1992 de Vivienda y Asentamientos; la Ley Nº 16 de 1985 de Apartamentos; la Ley Nº 7 de 2004 de Recursos Hídricos; la Ley Nº 12 de 1992 de Sistemas de Cultivo; la Ley Nº 5 de 1990 de Conservación de los Recursos Biológicos y los Ecosistemas; la Ley Nº 25 de 2009 de la Administración Pública; la Ley Nº 18 de 2004 de Agricultura; la Ley Nº 20 de 2003 del Sistema Nacional de Educación; la Ley Nº 25 de 1992 de Cooperativas; la Ley Nº 19 de 2002 de Derechos de Autor; la Ley Nº 5 de 1992 de Elementos del Patrimonio Cultural; y la Ley Nº 11 de 2009 de Turismo.
5. In order to fulfil the mandate of the 1945 Constitution, the Government has developed a number of legislations related to the promotion, respect, protection, and fulfillment of economic, social and cultural rights, among others: Law No. 32 of 2004 in lieu with Law No. 8 of 2005 in lieu with Law No. 12 of 2008 on Regional Government, Law No. 32 of 2009 on the Protection and Management of Environment, Law No. 27 of 2007 on Management of Coastal Areas and Small Islands; Law No. 33 of 2004 on Fiscal Balance between the Central Government and the Regional Governments; Law No. 39 of 1999 on Human Rights; Law No. 40 of 2008 on the Elimination of Racial and Ethnic Discrimination; Law No. 24 of 2007 on Disaster Relief; Law No. 13 of 2003 on Manpower; Law No. 20 of 2008 on Micro, Small and Medium Enterprises; Law No. 39 of 2004 on the Placement and Protection of Indonesian Workers Abroad; Law No. 3 of 1992 on Labor Social Security; Law No. 11 of 1992 on the Pension Fund; Law No. 21 of 2000 of Trade /Labor Union; Law No. 40 of 2004 on National Social Security System; Law No. 4 of 1965 on the Livelihood Assistance to the Elderly; Law No. 52 of 2009 on Population Growth and Family Development; Law No. 23 of 2002 on Child Protection; Law No. 4 of 1979 on Child Welfare; Law No. 11 of 2009 on Social Welfare; Law No. 13 of 1998 on the Elderly Welfare; Law No. 36 of 2009 on Health; Law No. 44 of 2009 on Hospital; Law No. 4 of 1997 on People with Disability; Law No. 7 of 1996 on Food; Law No. 16 of 2006 on Dissemination System for Agriculture, Fisheries and Forestry; Law No. 41 of 2009 on the Protection of sustainable crops farmland; Law No. 3 of 2005 on National Sports System; Law No. 41 of 1999 on Forestry; Law No. 15 of 1997 on Transmigration; Law No. 4 of 1992 on Housing and Settlements: Law No. 16 of 1985 on Flats; Law No. 7 of 2004 on Water Resources; Law No. 12 of 1992 on Plant Cultivation System; Law No. 5 of 1990 on Conservation of Biological Resources and Ecosystems; Law No. 25 of 2009 on Public Service; Law No. 18 of 2004 on Plantation; Law No. 20 of 2003 on National Education System; Law No. 25 of 1992 on Cooperatives; Law No. 19 of 2002 on Copyrights; Law No. 5 of 1992 on Cultural Heritage Objects; Law No. 11 of 2009 on Tourism.

En los países donde se cultivan varios cultivos, lo que cuenta sobre todo son estos dos factores: la estabilidad del sistema de cultivo y el sector agrícola al que se quiere ofrecer este tipo de seguro.
In countries where a number of crops are grown, primarily two factors are important: the stability of the cultivation system and the sector of agriculture meant to be served.

culture systems

Reconociendo también que en estos momentos no hay alternativas técnica y económicamente viables, incluidos los sistemas de cultivo sin suelo, disponibles para la producción de estolones de fresas en la Isla Príncipe Eduardo (Canadá),
Recognizing also that technically and economically feasible alternatives, including soilless culture systems, are currently not available for the production of strawberry runners in Prince Edward Island, Canada,