Similar context phrases
Translation examples
Las necesidades adicionales en esta partida obedecen principalmente a los créditos propuestos para el reemplazo de computadoras de escritorio y monitores, computadoras portátiles, conmutadores, enrutadores (routers), servidores, sistemas para copias de seguridad e impresoras y transmisores digitales que han llegado al fin de su vida útil y cuya reparación ya no resulta económicamente rentable.
92. The additional requirements under this heading are attributable mainly to proposed provisions for the replacement of desktop computers and monitors, laptops, network switches, routers, servers, backup systems, printers and digital senders which have reached the end of their lifespan and are beyond economical repair.
Las mayores necesidades se refieren a la adquisición de nuevos direccionadores ("routers"), conmutadores y piezas de repuesto, así como suministros esenciales para el mantenimiento de las redes de área local y las redes de área extendida y para el equipo de tecnología de la información de la Misión durante un período de 12 meses en vez del período de nueve meses inicialmente previsto.
20. The increased requirements provide for acquisition of the new routers, switches and spare parts and supplies which are essential for the maintenance of the LAN and WAN networks and the Mission's information technology equipment for the 12-month period, rather than the nine-month period initially planned.
Sustitución de routers en las bases de operaciones y la oficina de enlace de Tinduf para aumentar la capacidad informática y la velocidad de transmisión de voz y datos
Replacement of service routers in each team site and the Tindouf liaison office to increase computing capacity and speed for voice and data
Apoyo y mantenimiento de 1 red metropolitana (MAN), 25 redes locales (LAN) y 1 red de área extendida (WAN) para 2.468 usuarios en 62 emplazamientos, apoyo y mantenimiento de 19 routers inalámbricos
Support and maintenance of 1 metropolitan area network (MAN), 25 local area network (LAN) and 1 wide area network (WAN) for 2,468 users in 62 locations, support and maintenance of 19 wireless routers
El menor número de routers se debió al programa de reemplazo en curso
The lower number of routers was due to the ongoing replacement programme
Los gastos por valor de 3.228.800 dólares se relacionaron principalmente con la adquisición de computadoras, incluidas portátiles, impresoras, equipos de red, transmisores digitales y conmutadores de red y routers.
25. Expenditure in the amount of $3,228,800 was incurred primarily for the acquisition of computers, including laptops, printers, network devices, digital senders and network switches and routers.
El aumento de las necesidades se debió a la adquisición de equipos informáticos e infraestructuras que no se habían incluido en los presupuestos, como dispositivos de almacenamiento de datos y módems, demoduladores y routers para poder conectarse a Valencia, y necesarios para la puesta en práctica de Umoja.
74. The increased requirements were attributable to the acquisition of unbudgeted hardware and infrastructure, such as data storage devices, as well as modems, demodulators and routers for connectivity to Valencia that were required for the implementation of Umoja.
No fue nada difícil ajustar los routers y atrapar a algunos de los jugadores cuando se desconectaron.
It wasn't hard at all to adjust the routers to grab a few players when they logged out.
Es el periodo de tiempo en el que la red de routers se optimiza.
That's the kind of timescale on which the router network optimises itself.
–Probablemente hay más de cien routers en el Núcleo -comentó Peccam-.
“There’s probably a hundred routers in the Hub,” Peccam said.
Sus ordenadores portátiles sólo valdrán de sujetapuertas; los routers, de pisapapeles.
Your laptop computers will be useful only as doorstops, your routers as paperweights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test