Translation for "los resultados empíricos" to english

Los resultados empíricos

• empirical results
• the empirical results

Translation examples

empirical results

En ese estudio, cuyas conclusiones figuran en el documento DP/1999/CRP.7 y en el informe sobre la marcha de las actividades del PNUD en relación con el marco de cooperación mundial en vigor, se llegó a la conclusión de que no ha transcurrido tiempo suficiente para que se produzcan resultados empíricos completos en lo que se refiere a los beneficiarios del apoyo del PNUD y a los interesados en su labor.
As the results of the study show in document DP/1999/CRP.7 and in the status report of UNDP activities under the ongoing global cooperation framework, there has not been sufficient time for empirical results to unfold fully with respect to UNDP clients and stakeholders.

Para atender las solicitudes que figuran en el proyecto de resolución, serán necesarios 1.378.100 dólares en la sección 15, Asentamientos humanos, para: i) el mantenimiento de la plantilla de la secretaría de Hábitat III establecida en el bienio 2014-2015 para el período previo a la Conferencia y los tres meses siguientes a su finalización, hasta enero de 2017 (438.000 dólares); ii) los servicios de consultores, a fin de realizar aportaciones sustantivas al tercer período de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia (206.000 dólares); iii) la participación de expertos en la esfera de los asentamientos humanos en las reuniones regionales y temáticas previstas, para aportar un análisis profundo al debate sobre los resultados empíricos de las evaluaciones, sintetizados a nivel regional y mundial (421.500 dólares); iv) los viajes de la secretaría de Hábitat III a diversas reuniones de grupos de expertos para mantener debates políticos y sustantivos, y a otras reuniones especiales organizadas por el Secretario General de la Conferencia (180.100 dólares); v) gastos generales de funcionamiento, que incluyen el alquiler y el mantenimiento de locales y costos de comunicación (124.500 dólares); y vi) suministros, como papel para fotocopias, material de oficina y suministros de procesamiento de datos (7.200 dólares).
25. In order to meet the requests contained in the draft resolution, $1,378,100 would be required under section 15, Human settlements, for: (i) the continuation of staffing of the secretariat of Habitat III established in the biennium 2014-2015 for the period leading up to the Conference, and an additional three months after the conference until January 2017 ($438,000); (ii) the services of consultants in order to provide substantive inputs to the third session of the Preparatory Committee and the conference ($206,000); (iii) the participation of experts in the area of human settlements in the planned regional and thematic meetings to bring analytical depth to the discussion of the empirical results of the assessments, synthesized at the regional and global levels ($421,500); (iv) the travel of the Habitat III secretariat to various expert group meetings, for political and substantive discussions, and to other ad hoc meetings organized by the Secretary-General of the Conference ($180,100); (v) general operating expenses, including rental and maintenance of premises and communication costs ($124,500); and (vi) supplies, including photocopier paper, stationery and data processing supplies ($7,200).

b) La segunda fase comprendería una evaluación general de la actual ronda del PCI, en particular un examen más detallado de las cuestiones metodológicas y un estudio general de la calidad sobre la base de los resultados empíricos obtenidos.
(b) Phase 2 should comprise an overall evaluation of the current ICP round, including a closer evaluation of methodological issues and an overall assessment of quality based on the empirical results.

La OIT ha contribuido a la formulación de políticas de empleo juvenil basadas en los resultados empíricos de investigaciones activas que se centraron en las aptitudes interpersonales, las competencias básicas para el mercado de trabajo, y las competencias de los voluntarios en actos deportivos locales y de gran importancia.
61. ILO has contributed to the development of youth employment policies based on the empirical results of active research which focused on soft skills, labour-market core skills, and competences of volunteers in local and major sport events.

Sus resultados empíricos indican que la inversión nacional estimula la IED, aunque también se han constatado los efectos positivos de la IED en la inversión interna.
Their empirical results indicate that domestic investment stimulates FDI, although there is also evidence that FDI has a positive effect on domestic investment.

Las capacidades de las oficinas en los países para producir análisis de calidad con poca antelación y la traducción de resultados empíricos en mensajes claros para los encargados de formular políticas de acción demostraron ser fundamentales para mitigar los impactos negativos a largo plazo.
Country office capacities to produce high quality and short notice analysis, and the translation of empirical results into clear messages for policy makers for action, proved to be key to lessen long term negative impacts.

Parecidos resultados empíricos demuestran que, en varios países africanos, el gasto en servicios sociales como la atención de salud y la educación no se canaliza eficazmente hacia las familias más pobres (Castro-Leal y otros, 1999; Sahn y Younger, 1999).
Similar empirical results show that in a number of African countries, spending on social services such as health care and education is not aptly directed to the poorest households (Castro-Leal and others, 1999; Sahn and Younger, 1999).

Invasión acompañada de imponentes resultados empíricos que operan en la vida de todos.
An invasion accompanied by impressive empirical results, which have an effect on everyone’s lives.