Translation for "los residuos generados" to english

Los residuos generados

• the waste generated
• waste generated

Translation examples

the waste generated

Asimismo, se propuso que la OMI señalara los problemas técnicos surgidos en la transferencia de residuos entre buques y las instalaciones de la costa y; el examen de la clase y cantidad de residuos generados a bordo y la capacidad de las instalaciones portuarias de recepción.
It was furthermore proposed that IMO identify any technical problems encountered between ship and shore-based transfer of waste and review the type and amount of wastes generated on board and the capacity of port reception facilities.

53. Los residuos sólidos representan el 83% del total de los residuos generados en el país; el 11% de ese porcentaje corresponde a los residuos agrícolas y el 6% a los industriales.
53. Solid wastes make up 83% of the total wastes generated in the country; of which agricultural waste is 11% and industrial waste is 6%.

Disminución de la cantidad de residuos generados por la desmilitarización de municiones y su consecuente aporte a la preservación del medio ambiente.
Reduction in the quantity of wastes generated by the decommissioning of munitions, thus contributing to preservation of the environment.

En la ciudad de Asunción donde se concentra el mayor número de hospitales públicos, el volumen total de residuos generado es de aproximadamente 2,7 toneladas diarias.
In Asunción city, which has the largest concentration of public hospitals, the total volume of waste generated is approximately 2.7 tons per day.

Los acuerdos trataban sobre la exportación de los residuos generados durante los despliegues de la KFOR y de las Fuerzas Armadas Federales, respectivamente.
Both agreements concerned the export of waste generated during a deployment of KFOR and the Federal Armed Forces, respectively.

Los nanocatalizadores pueden reducir los residuos generados por una amplia variedad de procesos industriales y también el consumo de energía de esos procesos;
Nanoscale catalysts can reduce the waste generated and energy consumed from a wide range of industrial processes;

411. A nivel de país el volumen de residuos generados por los hospitales públicos es de aproximadamente diez (10) toneladas al día.
411. At the country level the volume of waste generated by public hospitals is approximately ten (10) tons per day.

a) Los desechos de centrales eléctricas y de otras plantas de combustión (excepto los que figuran en el apartado d) infra); los residuos generados por la industria siderúrgica y la termometalurgia del aluminio, el plomo, el zinc, el cobre y de otros metales no ferrosos.
(a) Waste from power stations and other combustion plants (except those listed in subparagraph (d) below); wastes generated by the iron and steel industries and aluminium, lead, zinc, copper and other non-ferrous thermal metallurgy.

La bomba de Nagasaki contenía unos 6,35 kilos de plutonio, pero los residuos generados llenaron hectáreas de desechos, con la textura de arena y césped del diamante de un campo de béisbol, en un terreno en ligero descenso junto a la planta.
The Nagasaki bomb contained about 14 pounds of plutonium, but the waste generated fills acres of manicured dirt, the texture of a baseball infield, just downhill from the plant.

Bazalgette tenía que insertar en una ciudad inmensamente concurrida casi dos mil kilómetros de túneles, que tenían que durar un tiempo indefinido, llevarse hasta la última partícula de residuos generados por tres millones de personas y gestionar un futuro crecimiento de dimensiones desconocidas.
Bazalgette had to insert into an immensely busy city some 1,200 miles of tunnels, which would last indefinitely, carry away every particle of waste generated by three million people, and be able to handle future growth of unknowable dimensions.