Translation for "los rendimientos esperados" to english

Los rendimientos esperados

• expected returns
• expected yields

Translation examples

expected returns

La Caja debe soportar este riesgo aceptado para obtener el rendimiento esperado.
This accepted risk should be endured by the Fund to achieve the expected return.

Rendimiento esperado de los activos del plan
End-of-service Expected return on plan assets

La diversificación consiste en invertir los activos en diversos valores o en valores en una variedad de mercados con el objeto de controlar el riesgo de la cartera sin reducir proporcionalmente el rendimiento esperado.
46. Diversification is the investment of assets among a variety of securities or among securities in a variety of markets with the goal of controlling risk in a portfolio without proportionately reducing the expected return.

Los fondos de inversión se asignarán a los comités nacionales y las oficinas en los países con arreglo a un análisis riguroso de los mejores rendimientos esperados, la capacidad de absorción y la capacidad para captar cuotas de mercado de los países, aplicando varios indicadores de rendimiento.
35. The investment funds will be allocated to National Committees and country offices on the basis of rigorous analysis of the countries' best expected return, absorption capacity and ability to capture market share, using a set of performance indicators.

h) Una tendencia positiva observada durante el período del que se informa es que algunos de los contratistas han comenzado a analizar datos sobre la viabilidad económica de la extracción de nódulos, generando a su vez análisis de las tendencias del mercado, el valor de los metales, las inversiones necesarias y los rendimientos esperados.
(h) A positive trend observed during the reporting period is that some of the contractors have started analysing data on the economic feasibility of nodule mining, thereby generating analysis on market trends, metal values, investments required and expected returns.

expected yields

El desplazamiento de los agricultores por la hambruna actual sólo reducirá aún más el rendimiento esperado.
The displacement of farmers by the current famine will only further reduce the expected yield.

No se dieron cuenta de que el rendimiento esperado no podía reponer el capital y, para ocultar el fraude, el Opistodomo, donde se suponía que estaba el dinero seguro e intacto, se quemó.
They failed to realise the expected yield, could not replace the capital, and to hide the fraud, the Opisthodomos – where the money was supposed to be secured untouched – was burnt.