Translation for "los recursos del hogar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, la necesidad de mancomunar los recursos del hogar para escapar de la pobreza también hace que las mujeres dependan económicamente de sus parejas y de otros familiares.
However, the need to pool household resources to escape poverty also makes women financially dependent on their partners and other family members.
La distribución de los recursos del hogar, incluidos los alimentos y los ingresos, suele estar regida por normas patriarcales.
27. Patriarchal norms often control the distribution of household resources, including food and income.
Las crisis imprevistas como las sequías estacionales, la pérdida de un empleo o un enfermo en la familia pueden consumir los recursos del hogar y hacer caer a las personas en la pobreza o empujar a los pobres a una pobreza mayor.
An unexpected shock such as seasonal drought, a job loss or family disease can consume household resources and push people into poverty, or push the poor into deeper poverty.
Un acontecimiento inesperado, como la pérdida del empleo, la enfermedad de un miembro de la familia o malas cosechas pueden consumir los recursos del hogar y conducir a la pobreza.
An unexpected event, such as job loss, family illness or crop disease, could consume household resources and lead to deprivation.
El tabaco tiene costos de oportunidad altos para los hogares pobres en que los adictos al tabaco gastan una parte considerable de los recursos del hogar en tabaco.
Tobacco entails heavy opportunity costs for poor households in which addicted tobacco users spend a significant amount of household resources on tobacco consumption.
El Camerún fue uno de los países en que se ejecutó un proyecto piloto para fortalecer los programas nacionales de gestión de los recursos del hogar.
Cameroon was one of the pilot beneficiary countries of a project designed to strengthen national household resource management programmes.
Como resultado de la desigualdad en las relaciones de poder en el hogar, las viudas tienden a ser marginadas en lo que respecta al acceso a la propiedad y al control de los recursos del hogar.
As a result of unequal household power relations, widows tend to be marginalized in terms of access to, ownership of and control over household resources.
Aunque un hogar no sea pobre, las mujeres que lo integran pueden tener menos posibilidades de controlar los recursos del hogar y depender de los hombres para su seguridad financiera.
Although a household may not be poor, female members may be less likely to control household resources and may be dependent on males for financial security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test