Translation for "los que ya" to english

Los que ya

• those who already
• those already

Translation examples

those who already

En la medida en que un número creciente de empleos... es amenazado por la automatización... y la caída de las industrias especializadas... los sindicatos actúan para garantizar el empleo a los que ya lo tienen.
Insofar as more and more jobs... are threatened by automation... and the fall of specialized industries... the unions act to ensure employment for those who already have jobs.

Es una isla que nadie puede encontrar, excepto los que ya saben dónde está.
It's an island that cannot be found, except by those who already know where it is.

"Resultaría pues extraño que no se pudiera pedir a los que ya minaron la fuerza del estado, un sacrificio menor con el fin de prevenir que seamos engullidos por la incompetencia".
"It would be strange indeed if it could not call upon those who already sap the strength of the state for these lesser sacrifices in order to prevent our being swamped by incompetence."

Ahora, incluso los que ya tienen dinero y naves rápidas están tras de nosotros.
Now even those who already have money and fast ships are after us.

Estaban luchando con la fuerza de los que ya se ven muertos.
They were fighting with the strength of those who already count themselves dead.

¿Había alguna persona en esta habitación que era secretamente trazadora de paryl, lista para seguirla o lista para informar a los que ya lo hacían?
Was someone in this room secretly a paryl drafter, ready to follow her, or ready to report to those who already were?

Nomás que allí es donde comienza el código común para todos, los que ascienden y los que ya estamos arriba.
That’s where the common code begins for everyone, those who are rising and those who already have it made.

Sin duda el Alma Suprema concentraba toda su influencia en los demás, sin afectar a los que ya habían aceptado su propósito.
No doubt the Over-soul was focusing all her influence on the others, sparing none for those who already accepted her purpose.