Translation for "los que viajan" to english
Similar context phrases
Translation examples
Puerto de Shimoda. Lleva la nostalgia y la añoranza para los que viajan entre las ciudades primaverales de Izu y Sagami.
It brings nostalgia and homesickness for those who travel among the spring towns of Izu and Sagami.
Como ya he dicho, el mundo está lleno con los que buscan y los que viajan.
As I said, the world is filled with those who seek and those who travel.
Nosotros usamos nuestro poder para los que viajan en los vientos del tiempo.
We use our power for those who travel on the time winds.
Para presionar a ese cobarde a que cumpla con su deber, estoy confiscando sus riquezas a todos los que viajan a/y desde Merriston.
To pressure the craven into doing his duty, I am relieving those who travel to and from Merriston of their riches.
los viernes y los sábados a la mañana, en cambio —los que viajan con frecuencia lo saben—, es prudente comprar el pasaje con cierta anticipación.
on Friday and Saturday mornings, on the other hand—and those who travel frequently know this—it’s wise to buy a ticket well in advance.
En la mayoría de las simulaciones hay docenas, aunque permanecen ocultas. Sólo los que viajan con permiso del propietario conocen las claves para localizarlas.
Most of the simulations have dozens, although they are hidden—only those who travel with the permission of the simulations’ owners are given the tools to locate gateways.
Un hombre en tu posición… piensa en los que viajan contigo, si no piensas en ti mismo.
A man in your position-think of those traveling with you, if not of yourself.
Nada obstaculiza la visión de los que viajan dentro, y nadie, desde fuera, podrá oír su conversación.
There is nothing to obstruct the view of those travelling and no one to overhear what they may say.
Sin embargo, algunos de mis amigos indios en el Reino Unido han puesto en marcha una compañía de «seguro de sangre» para los que viajan a la India.
Yet, some of my Indian friends in the UK have started a “blood insurance” company for those traveling to India.
Y, lo que es más importante, con poca vegetación más allá de una dura hierba que nuestro tubo digestivo no puede digerir, las estepas no tienen mucho que ofrecer a los cazadores-recolectores y presentan una barrera formidable a los que viajan a pie.
But most significantly, with little vegetation beyond tough grass that our gut cannot digest, the steppes have not much to offer hunter-gatherers and present a formidable barrier to those travelling on foot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test