Translation for "los propios nacionales" to english

Los propios nacionales

• the nationals themselves
• own nationals

Translation examples

the nationals themselves

El problema está no sólo en que el sector privado se muestra renuente a emplear a nacionales sino también en que los propios nacionales prefieren estar empleados en el sector público, donde los sueldos son considerablemente más altos y las prestaciones suplementarias más generosas.
The problem is not only that the private sector seems reluctant to employ nationals but also that the nationals themselves prefer to be employed in the public sector, where salaries are considerably higher and fringe benefits more generous.

Sin embargo, el problema surge si los propios nacionales no disponen de las normas mínimas sustantivas, en cuyo caso el principio no garantizaría esos niveles mínimos a las víctimas extranjeras que hayan sufrido el daño transfronterizo.
However, the problem arises if nationals themselves are not provided with the minimum substantive standards, in which case the principle would not guarantee any such minimum standards to foreign victims involved in the transboundary damage.

own nationals

El Iraq no extradita a sus propios nacionales.
Iraq does not extradite its own nationals.

1. Un Estado no podrá expulsar a sus propios nacionales.
1. A State may not expel its own nationals.

Con todo, los Estados son los más indicados para juzgar a sus propios nacionales.
That said, States are best qualified to try their own nationals.

Por consiguiente, Etiopía no está deportando a sus propios nacionales.
Thus, Ethiopia was not deporting its own nationals.

Etiopía tiene la obligación de recibir a sus propios nacionales
Ethiopia has an obligation to receive its own nationals

Según la Constitución, Rumania no extradita a sus propios nacionales.
According to the Constitution, Romania does not extradite its own nationals.

Nicaragua no extradita a sus propios nacionales.
Nicaragua did not extradite its own nationals.

Ese Estado no extradita a sus propios nacionales.
The requested State concerned does not extradite its own nationals.

a) Su falta de voluntad para acoger a sus propios nacionales;
(a) Its unwillingness to receive its own nationals;

Kuwait no extradita a sus propios nacionales.
Kuwait does not extradite its own nationals.