Translation for "los propios agentes" to english

Los propios agentes

• the agents themselves

Translation examples

the agents themselves

Entre los posibles puntos críticos señalados se encontraban la adquisición de material, ya sean productos químicos precursores o material biológico, y de los propios agentes; los conocimientos prácticos y la experiencia en materia de producción y síntesis de armas químicas y biológicas y precursores conexos; el conocimiento técnico de los mecanismos adecuados para liberar y diseminar los agentes de forma eficaz; el equipo mínimo de seguridad y protección personal, y antídotos químicos contra determinados agentes para armas químicas.
9. Among the potential chokepoints identified were acquisition of materials, either precursor chemicals or biological material, as well as the agents themselves; practical expertise and experience in the production/synthesis of chemical or biological weapons and associated precursors; technical knowledge of the appropriate release or dissemination mechanisms for the agents for substantial effectiveness; minimum safety and personal protection equipment; and chemical agent antidotes for certain chemical weapon agents.

La delegación debe describir la naturaleza y el alcance de dichas investigaciones e indicar si las autoridades han contemplado la posibilidad de que los propios agentes estatales puedan estar implicados en la desaparición del Sr. Al-Kikhia.
The delegation should describe the nature and scope of those investigations and indicate whether the authorities had contemplated the possibility that State agents themselves might have been involved in Mr. Al-Kikhia's disappearance.

37. La situación más evidente de violación de los derechos en materia de vivienda por el Estado es la expulsión forzosa efectuada por los propios agentes del Estado o la condonación por las autoridades de la expulsión efectuada por otros.
37. The most obvious situation whereby housing rights are violated by States is where forced evictions are carried out by State agents themselves, or when the authorities condone the evictions carried out by others.

El Departamento de Justicia promulgó una nueva directiva en 1995 cuya finalidad era regular el intercambio de información entre agentes y fiscales, pero no entre los propios agentes.
The Justice Department promulgated a new policy in 1995 designed to regulate the exchange of information between agents and criminal prosecutors, but not among the agents themselves.

Sólo los ricos podían darse el lujo de adquirirlas -los comerciantes del mercado negro, los comisionistas de basura, los propios agentes de resurrección-, y Boris no hubiese conseguido nada poniendo énfasis en su utilidad.
Only the rich could afford them—the black market profiteers, the garbage brokers, the Resurrection Agents themselves—and it would have been wrong of Boris to insist on their utility.